Языковое
Научил сына делать пэнкейки. Первый раз мы с ним пробовали их делать перед отпуском, и у него все неплохо получалось, кроме переворачивания: каждый раз блин оказывался непрожаренной стороной на стенке сковороды. Грязь, дым, катастрофа. И тесто жалко.
В этот раз я решил, что надо бы ему попрактиковаться на кошечках. Поставил на плиту сковородку побольше, положил в нее круглую прихватку. Ничего, что она больше стандартного пэнкейка по размерам, зато очень убедительно провисает на лопатке.
- Переворачивай!
И пока настоящая чугунная сковородка рядом разогревалась, он эту прихватку переворачивал. Сначала она у него тоже плюхалась на стенку. Что как бы подтвердило реалистичность модели. Потом стало получаться. Зашла Старшая. Смотрела на это, смотрела.
- Why are you frying the oven mitt?
Так я на старости лет узнал, как этот предмет называют американцы.
Перевернул все четыре блина без происшествий, очень гордится теперь.
В этот раз я решил, что надо бы ему попрактиковаться на кошечках. Поставил на плиту сковородку побольше, положил в нее круглую прихватку. Ничего, что она больше стандартного пэнкейка по размерам, зато очень убедительно провисает на лопатке.
- Переворачивай!
И пока настоящая чугунная сковородка рядом разогревалась, он эту прихватку переворачивал. Сначала она у него тоже плюхалась на стенку. Что как бы подтвердило реалистичность модели. Потом стало получаться. Зашла Старшая. Смотрела на это, смотрела.
- Why are you frying the oven mitt?
Так я на старости лет узнал, как этот предмет называют американцы.
Перевернул все четыре блина без происшествий, очень гордится теперь.