1310: Difference | Anna Kamienska
Anna Kamieńska
Powiedz mi jaka jest różnica
między nadzieją, a oczekiwaniem
bo moje serce tego nie rozumie
Ciągle się rani o szkło oczekiwania
ciągle się gubi we mgle nadziei...
Translated by Grazyna Drabik and David Curzon
"Difference"
Anna Kamieńska
Tell me what’s the difference
between hope and waiting
because my heart doesn’t know
It constantly cuts itself on the glass of waiting
It constantly gets lost in the fog of hope
On this day in...
2010: Weekend, no poem
2009: Weekend, no poem
2008: "Stealing Sugar from the Castle" by Robert Bly
2007: "Little Word, Little White Bird" by Carl Sandburg
but the rain/Is full of ghosts tonight, that tap and sigh/Upon the glass and listen for reply
Powiedz mi jaka jest różnica
między nadzieją, a oczekiwaniem
bo moje serce tego nie rozumie
Ciągle się rani o szkło oczekiwania
ciągle się gubi we mgle nadziei...
Translated by Grazyna Drabik and David Curzon
"Difference"
Anna Kamieńska
Tell me what’s the difference
between hope and waiting
because my heart doesn’t know
It constantly cuts itself on the glass of waiting
It constantly gets lost in the fog of hope
On this day in...
2010: Weekend, no poem
2009: Weekend, no poem
2008: "Stealing Sugar from the Castle" by Robert Bly
2007: "Little Word, Little White Bird" by Carl Sandburg
but the rain/Is full of ghosts tonight, that tap and sigh/Upon the glass and listen for reply