Небольшой фрагмент из японской книги, посвященный атаке 11-го танкового полка, Шумшу.

[exarchmk]

Переведенный фрагмент книги, написанной на основе записей и воспоминаний капитана Нагасима, японского офицера, служившего на Шумшу при штабе 91-й дивизии и участвовавшего  в переговорах о капитуляции японских войск на Северных Курилах.   Помимо массы представляющих большую ценность для исследователей различных подробностей боя представляется

Comments

[naslednik_dv]

Я с неизменным удовольствием и благодарностью читаю Ваши "курильские" посты.
Не сочтите за бестактность, но порой транскрипция режет "ухо-горло-глаз". Например, "Нагасима Атсуши": либо "шыкать" по-хэпбёрновски "НагаШИма АтсуШИ", либо писать так, как принято в нашей стране: "НагаСИма АЦуси". И "е" вместо "э" всегда сбивает, т.к. традиция игнорировать "ё" при письме приводит к недоразумениям типа "есэгаки" место "ёсэгаки": поди разбери - какой здесь первый слог.

[exarchmk]

Да, с этими иенами и их чтением тяжеловато. Тоже поправил имя. чтобы глаз не резало.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[masslow]

"из японского книги"

[exarchmk]

Спасибо, поправил))

Атака 11-го танкового полка 18 августа 1945 года на о.Шумшу

[livejournal]

Пользователь starcom68 сослался на вашу запись в своей записи « Атака 11-го танкового полка 18 августа 1945 года на о.Шумшу» в контексте: [...] взят у в Небольшой фрагмент из японской книги, посвященный атаке 11-го танкового полка, Шумшу. [...]