О светлом будущем

[ex_blau_kra]

Захотелось мне развить ту мысль, что братья Стругацкие в общем-то неинтересны Западу.
Не потому их не читают, что не переводят. Переводили. Даже в годы железного занавеса переводили. Но так и остались наши любимые братья для западного человека даже не второсортными писателями... Так, экзотика маловразумительная.
При том, что писательское мастерство

Comments

[oslyona]

"И чему удивляться, когда от одной звёздной экспедиции к другой оборудование вообще не меняется?"

1. Не всегда все новое лучше старого. В ТА нет ни слова об ограничении творческих идей. А вот реально воплощают только лучшее и по-настоящему надежное. Если рискуют, то только добровольцы - те самые творческие, которым не терпится...
Мвена Маса, кстати, оправдали а по закону антиутопии должны были сослать, он же сам себя наказал, чувствуя, сколь виноват перед едва не погибшим другом-гением и другими рисковавшими жизнями людьми...

2. "Делается" что-то не в ТА по отношению к творческим и нестандартно мыслящим людям, а в голове у т.н. "творческой интеллигенции", которая в 99% больше сокрушается о невоплотимости своих "гениальных" идей, чем реально таковыми распологает.
Исключения, конечно, есть (когда сокрушаются по делу и действительно "стандарты" тормозят неоправданно прогрессивные идеи). Но как раз в этих случаях, рано или поздно правда торжествует.

3. П.2 несколько в другой плоскости: если обществу что-то нужно, то общество примет. Если это нужно тебе одному - ищи средства и добровольцев сам. Никто не осудит и мешать не будет, пока и если ты не начнешь откровенно разрушительную деятельность. Будут считать чудаком, но это отнюдь не так страшно, как отправить из-за собственной глупости и тщеславия ни в чем неповинных людей на тот свет...