Три чуда иероглифа

[ewbc]

汉字有三美：

音美以感耳，

形美以感目，

意美以感心。

鲁迅 1881-1936

Три дивных чуда знак в себе хранит:

И слуху звуков волшебство дарует,

И формой линий взор твой очарует,

И тайной смыслов душу восхитит.

Лу Синь  перевод Козлова Игоря