Tribute - трибьюте.
- Что слушаешь?
- Пятый концерт Чайковского.
- А почему на коробке стоит Пинк Флойд?
- Вот черт, вечно я их путаю.
Трибьют - дань уважения, восхищения. А если без пафоса - собираются музыканты чтобы бабла срубить и лабают музыку известных исполнителей, стараясь внешне и в манере игры быть максимально похожими, вплоть до названия. Почему бы и нет.
Pink Floyd в своем классическом составе последний раз выступали в 1983, мне тогда доступны были только Киркоров с, тьфу, Кобзоном. И что, мне теперь не побывать на одной волне с фанатами группы, не почувствовать атмосферу тех далеких лет? Да, трибьют-группы - это эрзац, но фанаты на концерт приходят настоящие, пинкфлойдовские.
И с Чайковским уже не перепутаешь.