Андре Бьерке "Как буквы женятся"

[evse7]

Перевод Юрия Вронского.

Как одинок бедняга М!
Он от тоски засох совсем,
Как майский жук в коробке.
И вот красотка буква У
Однажды встретилась ему
На алфавитной тропке.

И бедный М сказал с мольбой:
- Давай поженимся с тобой! -
Но встречен был сурово:
- Ты М, я У, а вместе МУ?..
Всю жизнь мычать мне ни к чему!
Прощай, я не корова.

Наш М был страшно оскорблён...
Но букву Ы посватал он,
И та была согласна.
Она ему сказала: - Мы
Составим вместе слово МЫ,
А это так прекрасно!