Отзывное
Сходила на "Чем дальше в лес". Не восторг прям, но снято хорошо, музыка хорошая и вообще я люблю перетрясание сказок. Но как прекрасны рецензии на Афише! Люди шли вообще не интересуясь на что идут. Везде написано про мюзикл с субтитрами, про 12+. А в рецензиях - про негодяев, которые (внезапно!) не потрудились перевести песни и заставляют бедненьких читать субтитры. И что песен много. И что детачкам аморально. Ну да, я видела в зале четырех детачек лет 7-9. Виноваты, конечно, создатели и прокатчики, а не тупые родители которые не смотрят куда идут.
"Поют на английском языке, даже не потрудились сделать перевод и петь по русски. И поют и поют не останавливаясь. Перевод по субтитрам. Еле досидели до конца фильма. Даже не могу понять , для кого делался фильм? Для детей? 12+, не? Так здесь столько пошлятины и жестокости (птицы, помощницы золушки выклевали глаза сестрам!) конец фильма, вообще отвратительный. Жена булочника изменяла в лесу с принцем!" Дофантазировали? В фильме не изменяла, а только поцеловалась слегка. Да и то не по природной шлюпочности, а от воздействия Леса, на что фильмом делается упор.
"Это ужас. Фильм для аудитории 12+, но по моему людям старше 12 там смотреть не на что. Может у нас такой кинотеатр, но перевода песен нет, а поют там постоянно иногда (редко) переходя на речь." Логика, ау! При чем тут песни и возраст?
"два часа орания,жуткого сюра и ужаса.мне кажется,даже детям не понравится этот неимоверный хлам!!!!!!!!!!!хотелось сказки перед рождеством,а вышло наоборот" Правильно, зачем смотреть куда идешь? А подать сюда Ляпкина-Тяпкина рождественскую сказку! По щучьему велению! КААК НЕЕТ?!! УРОДЫ! Единицу вам в рецензию!! И где там "орания" рецензент нашел, не представляю.
"Интерпретация - негативная - кому-то отрезают пальцы, пятки, птицы выклевывают глаза.... классическая же, ни? даже взрослые в шоке, не то что дети! опять детачки А самый главный минус в том, что ПЕСНИ НЕ ПРОДУБЛИРОВАНЫ - поют герои на английском, внизу экрана - титры. А песни, вообще то - большая часть фильма, и пока ты читаешь титры эту большую часть фильма, что происходит на экране визуально одновременно ухватить не возможно, все просто пропускаешь! Либо читаешь субтитры, либо смотришь фильм. " Чтобы при столько коротких субтитрах все пропускать, нужно иметь оочень плохой навык чтения. Вот на Двенадцатой ночи было трудно успевать прочитать субтитры - так то плотный шекспировский текст потоком, а не две повторяющие строчки мюзикла.
"Поют на английском языке, даже не потрудились сделать перевод и петь по русски. И поют и поют не останавливаясь. Перевод по субтитрам. Еле досидели до конца фильма. Даже не могу понять , для кого делался фильм? Для детей? 12+, не? Так здесь столько пошлятины и жестокости (птицы, помощницы золушки выклевали глаза сестрам!) конец фильма, вообще отвратительный. Жена булочника изменяла в лесу с принцем!" Дофантазировали? В фильме не изменяла, а только поцеловалась слегка. Да и то не по природной шлюпочности, а от воздействия Леса, на что фильмом делается упор.
"Это ужас. Фильм для аудитории 12+, но по моему людям старше 12 там смотреть не на что. Может у нас такой кинотеатр, но перевода песен нет, а поют там постоянно иногда (редко) переходя на речь." Логика, ау! При чем тут песни и возраст?
"два часа орания,жуткого сюра и ужаса.мне кажется,даже детям не понравится этот неимоверный хлам!!!!!!!!!!!хотелось сказки перед рождеством,а вышло наоборот" Правильно, зачем смотреть куда идешь? А подать сюда Ляпкина-Тяпкина рождественскую сказку! По щучьему велению! КААК НЕЕТ?!! УРОДЫ! Единицу вам в рецензию!! И где там "орания" рецензент нашел, не представляю.
"Интерпретация - негативная - кому-то отрезают пальцы, пятки, птицы выклевывают глаза.... классическая же, ни? даже взрослые в шоке, не то что дети! опять детачки А самый главный минус в том, что ПЕСНИ НЕ ПРОДУБЛИРОВАНЫ - поют герои на английском, внизу экрана - титры. А песни, вообще то - большая часть фильма, и пока ты читаешь титры эту большую часть фильма, что происходит на экране визуально одновременно ухватить не возможно, все просто пропускаешь! Либо читаешь субтитры, либо смотришь фильм. " Чтобы при столько коротких субтитрах все пропускать, нужно иметь оочень плохой навык чтения. Вот на Двенадцатой ночи было трудно успевать прочитать субтитры - так то плотный шекспировский текст потоком, а не две повторяющие строчки мюзикла.