春节快乐!
Перед праздниками мне у нас в Китае показывают только хорошие новости. Ну, как хорошие, по китайским меркам.
Вот вчера, например, рассказали, про счастливых родителей, которые со дня на день ждут своего первого (и наверняка единственного) сына. А назвали они его просто замечательно
小可乐Пока я искала в своем мозгу рациональное объяснение, что иероглифы наверняка несут глубокий скрытый смысл пожелания радости малышу, они перевели (на французский, правда)
Petit cola.И вот тут я поняла, что пацана назвали в честь Кока-Колы.
Победа американского маркетинга.
Вот вчера, например, рассказали, про счастливых родителей, которые со дня на день ждут своего первого (и наверняка единственного) сына. А назвали они его просто замечательно
小可乐Пока я искала в своем мозгу рациональное объяснение, что иероглифы наверняка несут глубокий скрытый смысл пожелания радости малышу, они перевели (на французский, правда)
Petit cola.И вот тут я поняла, что пацана назвали в честь Кока-Колы.
Победа американского маркетинга.