עד_חצי_המלכות

[evolkova]

В ответ на какую-то мою очередную просьбу, Рони, мой научный руководитель, написал фразу: "Ad Hatzi Hamalchut". Если я правильно поняла, то как ее распознать, то это фраза значит "половина короны" (или половина царства) и отсылается к какой-то легенде. Если переводить идиому, то получается, что-то вроде "что пожелаешь". Вот только я что-то не могу понять, с сарказмом ли звучит эта фраза или нет.

Это я сегодня в своих закладках разбиралась. Вот, кстати, и фото с Рони. Стулья, как идикатор растояния между нашими рабочими местами на Tech кампусе. Фейстбук незаметно не проверишь, да.