"Лекарство от любви"

[evo_lutio]

2058 лет назад, как раз в марте, за полвека до начала нашей эры, недалеко от Рима, родился Публий Овидий Назон. Он написал очень много всего великого, в том числе интересное произведение «Лекарство от любви», в котором изложил пути выхода из любовной зависимости, которые я хочу вам кратко пересказать

Comments

[sava_ya]

Мишень 4 напомнила песню Тристана из фильма Собака на сене:

станет сразу все намного проще,
женщина стройна, мы скажем - мощи!
Умную мы наречем уродкой, добрую объявим сумасбродкой...
Высокая? Тогда, верзила.
Через день глядишь, любовь остыла!

Достойный наследник Овидия )))

[evo_lutio]

Сравните с Овидием:

"Было со мною и так: не умел разлюбить я красотку,
Хоть понимал хорошо пагубу этой любви.
Как Подалирий больной, себе подбирал я лекарства,
Ибо, стыдно сказать, врач исцелиться не мог.
Тут-то меня и спасло исчисленье ее недостатков -
Средство такое не раз было полезней всего.
Я говорил: "У подруги моей некрасивые ноги!"
(Если же правду сказать, были они хороши.)
Я говорил: "У подруги моей неизящные руки!"
(Если же правду сказать, были и руки стройны.)
"Ростом она коротка!" (А была она славного роста.)
"Слишком до денег жадна!" (Тут-то любви и конец!)
Всюду хорошее смежно с худым, а от этого часто
И безупречная вещь может упреки навлечь.
Женские можешь достоинства ты обратить в недостатки
И осудить, покривив самую малость душой.
Полную женщину толстой зови, а смуглую - черной,
Если стройна - попрекни лишней ее худобой,
Если она не тупица, назвать ее можно нахалкой,
Если пряма и проста - можно тупицей назвать".

Почти буквальный пересказ, не правда ли?

[sava_ya]

Я, не литературовед, но рискну предположить, что Лопе де Вега очень вдохновлялся Овидием )

И самом деле, поразительно, что люди все те же, что в Др. Риме, что в 21 веке

[poprygush]

меня тоже это поражает )

[evo_lutio]

Про публичное он говорит - полное молчание, никаких обсуждений, и полное исключение ненависти советует.

А вот для себя рекомендует обесценить все ранее идеализированное. Не вижу ничего неэтичного, совет вполне разумный. Неэтичнее ханжество и гордыня, то есть запрет вести себя "неблагородно". Аддикция сама по себе говорит, что человек в данный момент очень слаб и переоценивать себя не нужно.

[sava_ya]

Так поэтому поводу Овидий дает совет 11 про разговоры.
и в совете 4 вроде не сказано называть недостатки публично

[jane_bess]

Да-да, я тоже сразу об этом вспомнила)