"Не суди о людях по собственному сердцу, которое, я уверен, благородно и отзывчиво и, сверх того, еще молодо; презирай их самым вежливым образом" - дели границы, ваши интересы могут не совпадать "Не проявляй услужливости и обуздывай сердечное расположение" - не уходи вниз, не надевай корону "Будь холоден со всеми: фамильярность всегда вредит; особенно же остерегайся допускать ее в обращении с начальниками" "Избегай покровительства, потому что это порабощает и унижает" "Никогда не забывай умышленной обиды" "не старайся скрывать лишений; скорее избери другую крайность" "Никогда не делай долгов; лучше терпи нужду" - это наверно в основном о том, чтобы не менять самоуважение на сиюминутную подкормку
Кажется, что Пушкин много от короны и иллюзий предостерегает, но мягко так формулирует, чтобы возможный протест защит обойти: "Не суди о людях по собственному сердцу, которое, я уверен, благородно и отзывчиво", "Не проявляй услужливости и обуздывай сердечное расположение" Во втором письме вообще такие парадоксальные на первый взгляд крючкообразные формулировки, что аж подвисаешь иногда.
"Не проявляй услужливости и обуздывай сердечное расположение" - не уходи вниз, не надевай корону
"Будь холоден со всеми: фамильярность всегда вредит; особенно же остерегайся допускать ее в обращении с начальниками"
"Избегай покровительства, потому что это порабощает и унижает"
"Никогда не забывай умышленной обиды"
"не старайся скрывать лишений; скорее избери другую крайность"
"Никогда не делай долгов; лучше терпи нужду"
- это наверно в основном о том, чтобы не менять самоуважение на сиюминутную подкормку
Кажется, что Пушкин много от короны и иллюзий предостерегает, но мягко так формулирует, чтобы возможный протест защит обойти: "Не суди о людях по собственному сердцу, которое, я уверен, благородно и отзывчиво", "Не проявляй услужливости и обуздывай сердечное расположение"
Во втором письме вообще такие парадоксальные на первый взгляд крючкообразные формулировки, что аж подвисаешь иногда.
Reply
Leave a comment