Отрывок: "Она открыла дверь дома своим ключом и, войдя в холл, услышала телефонный звонок. Машинально сняла трубку. - Да? Обычно она меняла голос, отвечая на звонки, но сегодня забыла. - Мисс Лэмберт? - Я не знаю, дома ли она. Кто говорит? - спросила она на этот раз так, как говорят кокни. Но первое односложное словечко выдало ее. В трубке послышался смешок. - Я только хотел поблагодарить вас за записку. Вы зря беспокоились. С вашей стороны было так любезно пригласить меня к ленчу, и мне захотелось послать вам несколько цветков. Звук его голоса, не говоря о словах, объяснил ей, кто ее собеседник. Это был тот краснеющий юноша, имени которого она так и не узнала. Даже теперь, хотя она видела его карточку, она не могла вспомнить. Она запомнила только то, что он живет на Тэвисток-сквер. - Очень мило с вашей стороны, - ответила она своим голосом. - Вы, наверное, не захотите выпить со мной чашечку чаю как-нибудь на днях? Ну и наглость! Да она не пойдет пить чай и с герцогиней! Он разговаривает с ней, как с какой-нибудь хористочкой. Смех, да и только. - Почему бы и нет? - Правда? - в голосе зазвучало волнение. ("А у него приятный голос".) - Когда? Ей совсем не хотелось сейчас ложиться отдыхать. - Сегодня. - О'кей. Я отпрошусь из конторы пораньше. В половине пятого вас устроит? Тэвисток-сквер, 138. ...
- Я видел, как вы подъехали, и побежал вниз. Простите, я живу на четвертом этаже. Надеюсь, вас это не затруднит? - Конечно, нет. Джулия стала подниматься по голой лестнице. Она немного запыхалась, когда добралась до последней площадки. Юноша легко прыгал со ступеньки на ступеньку - как козленок, подумала она, - и Джулии не хотелось просить его идти помедленнее. Комната, в которую он ее провел, была довольно большая, но бедно обставленная - выцветшие обои, старая мебель с вытертой обшивкой. На столе стояла тарелка с кексами, две чайные чашки, сахарница и молочник. Фаянсовая посуда была из самых дешевых. - Присядьте, пожалуйста, - сказал он. - Вода уже кипит. Одну минутку. Газовая горелка в ванной комнате. Он вышел, и она осмотрелась кругом. "Ах ты, ягненочек! Видно, беден, как церковная мышь". ...
Юноша стоял рядом с ней, и при этих словах Джулия обернулась. Он обнял ее за талию и поцеловал в губы. Ни одна женщина на свете не удивилась бы так. Джулия не верила сама себе и стояла как вкопанная. У него были мягкие губы, и вокруг него витал аромат юности - довольно приятный аромат. Но то, что он делал, не лезло ни в какие ворота. Он раздвигал ей губы кончиком языка и обнимал ее теперь уже двумя руками. Джулия не рассердилась, но и не чувствовала желания рассмеяться, она сама не знала, что чувствует. Она видела, что он нежно тянет ее куда-то - его губы все еще прижаты к ее губам, - ощущала явственно жар его тела, словно там, внутри, была печка - вот удивительно! - а затем обнаружила, что лежит на диване, а он рядом с ней и целует ее рот, шею, щеки, глаза. У Джулии непонятно почему сжалось сердце, она взяла его голову обеими руками и поцеловала в губы."
"Она открыла дверь дома своим ключом и, войдя в холл, услышала
телефонный звонок. Машинально сняла трубку.
- Да?
Обычно она меняла голос, отвечая на звонки, но сегодня забыла.
- Мисс Лэмберт?
- Я не знаю, дома ли она. Кто говорит? - спросила она на этот раз так,
как говорят кокни. Но первое односложное словечко выдало ее. В трубке
послышался смешок.
- Я только хотел поблагодарить вас за записку. Вы зря беспокоились. С
вашей стороны было так любезно пригласить меня к ленчу, и мне захотелось
послать вам несколько цветков.
Звук его голоса, не говоря о словах, объяснил ей, кто ее собеседник.
Это был тот краснеющий юноша, имени которого она так и не узнала. Даже
теперь, хотя она видела его карточку, она не могла вспомнить. Она
запомнила только то, что он живет на Тэвисток-сквер.
- Очень мило с вашей стороны, - ответила она своим голосом.
- Вы, наверное, не захотите выпить со мной чашечку чаю как-нибудь на
днях?
Ну и наглость! Да она не пойдет пить чай и с герцогиней! Он
разговаривает с ней, как с какой-нибудь хористочкой. Смех, да и только.
- Почему бы и нет?
- Правда? - в голосе зазвучало волнение. ("А у него приятный голос".) -
Когда?
Ей совсем не хотелось сейчас ложиться отдыхать.
- Сегодня.
- О'кей. Я отпрошусь из конторы пораньше. В половине пятого вас
устроит? Тэвисток-сквер, 138.
...
- Я видел, как вы подъехали, и побежал вниз. Простите, я живу на
четвертом этаже. Надеюсь, вас это не затруднит?
- Конечно, нет.
Джулия стала подниматься по голой лестнице. Она немного запыхалась,
когда добралась до последней площадки. Юноша легко прыгал со ступеньки на
ступеньку - как козленок, подумала она, - и Джулии не хотелось просить его
идти помедленнее. Комната, в которую он ее провел, была довольно большая,
но бедно обставленная - выцветшие обои, старая мебель с вытертой обшивкой.
На столе стояла тарелка с кексами, две чайные чашки, сахарница и молочник.
Фаянсовая посуда была из самых дешевых.
- Присядьте, пожалуйста, - сказал он. - Вода уже кипит. Одну минутку.
Газовая горелка в ванной комнате.
Он вышел, и она осмотрелась кругом.
"Ах ты, ягненочек! Видно, беден, как церковная мышь".
...
Юноша стоял рядом с ней, и при этих словах Джулия обернулась. Он обнял
ее за талию и поцеловал в губы. Ни одна женщина на свете не удивилась бы
так. Джулия не верила сама себе и стояла как вкопанная. У него были мягкие
губы, и вокруг него витал аромат юности - довольно приятный аромат. Но то,
что он делал, не лезло ни в какие ворота. Он раздвигал ей губы кончиком
языка и обнимал ее теперь уже двумя руками. Джулия не рассердилась, но и
не чувствовала желания рассмеяться, она сама не знала, что чувствует. Она
видела, что он нежно тянет ее куда-то - его губы все еще прижаты к ее
губам, - ощущала явственно жар его тела, словно там, внутри, была печка -
вот удивительно! - а затем обнаружила, что лежит на диване, а он рядом с
ней и целует ее рот, шею, щеки, глаза. У Джулии непонятно почему сжалось
сердце, она взяла его голову обеими руками и поцеловала в губы."
Reply
А будто каждый парнишка готов влюбиться, раз она такая звезда.
Reply
Leave a comment