Art / Canada, "Wild and vehement beauty of Arctic"
Ночь. Начало сентября. Небольшое озеро киллометрах в тридцати от Innuvik, Канада. Это я уже за Северным полярным кругом. Огромная луна освещает землю и я поражаюсь, как светло вокруг. В более южных районах Канады - девять часов вечера и уже мгла, а здесь светло до одиннадцати. Летом в этих местах светло круглый день на протяжении пятидесяти шести дней, а зимой безпроглядная темнота тридцать дней.
Минут десять назад я наблюдала северное сияние - пурпурную полосу красок в темном небе, а сейчас это огромное желтое чудо. Уже должен быть снег, а совсем не холодно. Прохладная вода щекочет щиколотки. Я глубже захожу в воду. Быстро намыливаю тело, озираюсь по сторонам, нащупываю на камне перцовый спрей - ни кого нет. Успокаиваюсь. Все мишки спят уже наверное. Птицы, лягушки и сверчки также уже спят. Божественная тишина проложила тропу через озеро и только щетинник - трава с острыми, пушистыми иголочками устремленными в разные стороны щелестит на легком ветерку. Как же тихо, мирно, спокойно и красиво вокруг. Хотелось бы наверное закричать, выразить мой восторг, но я лишь изумленно наблюдаю, боясь нарушить магическое очарование.
Смотрю на поцарапанные и побитые ноги. Они уже пронесли меня через многие преключения в Канаде. И даже не стонали, не капризничали. И даже с такими ногами я чувствую себе потрясающе красивой. Безумно, пьяняще красивой. И я чувствую это всем телом и душой.
Начало октрября. Я в Великобритании, в моей квартире c пауком свившим сеть в углу комнаты. Месяц прошел с того дня, а северное сияние, ночной аромат, шелест щетинника до сих пор в моих волосах - это теперь часть меня...
.
Wild and vehement beauty of Arctic
It happened at night, at the start of September, on the small lake not far from Inuvik, North West Territories, about 200 km north of the Arctic Circle.
At first we observed the aurora borealis: a spectacular, silent explosion of light that looked like bright, violet line in the dark sky. And then the huge moon appeared. The yellow wonder highlighted the Earth and I was amased at how light it was compare to Yukon. It's 56 days of continuous sunlight in summer and 30 days of darkness in winter here.
I came close to the lake. It looked like the round mirrow that was leaving laying at the darkness. It supposed to be snow already, but was not cold at all. The chill water, like ice tickled my ankels. I went deeper into the water. I promptly lathered the body with soap, looked around fearfully, groped for the bear spray, but didn't see any animals and recovered mine's temper. I thought: all bears must be sleeping already. Birds, frogs and crickets were sleeping too. Complete silence brooded over the lake and only foxtail or palm-grass whispered on the wind. It was so calmly, so peaceful, so magical, so beautifully round. The picture left me dazed with admiration.
I looked at my scratched, scuffed legs. They carried me through the many obstacles in Canada. They never complained or moaned. I felt myself absolutely beautiful even with the bruised legs like this. I felt myself heady, wildly, winy beautiful. I felt it in my whole body and soul.
I'm now at my apartment in Britain. The spider made its net in the corner of the room. A month has passed since that moment at the lake, but I still feel the fine aroma of Arctic. Wild, vehement beauty of it become part of me... I'm beautiful!