"...Филологи изучают, как идентичность воплотилась в языковом горнорудном профиле региона. То есть, как сами жители называли камни, инструменты для их добычи и обработки, месторождения и так далее. Они пытаются понять, что подвигло людей давать такие имена. Во время полевых работ в Свердловской и Челябинской областях специалисты сформировали картотеку из четырех тысяч наименований.
Еще они исследовали письменные источники - минералогические словари, работы минералогов и средневековые лапидарии - труды, посвященные магическим свойствам камней. Оказалось, что уральские названия камней были заимствованы из западноевропейских языков и переиначены на свой лад. Например, аметист звался тальяном из-за схожести с итальянским стеклом, а гранат - венисой из-за схожести с венецианским.
Исследование основано на предыдущих многолетних трудах уральских ученых. Так удалось выяснить, что топонимы происходят с Русского Севера, откуда Урал заселялся финно-уграми, имена духов пришли из Татарстана, Башкортостана и даже Донбасса."
отсюда
https://rg.ru/2022/06/14/reg-urfo/kak-uchenye-issleduiut-uralskuiu-identichnost.html