Йожин з Бажин
Помните, не так давно у нас пронеслась эпидемия як-цуп-цопа? Вот и в Польше теперь творится подобное. Местные жители открыли для себя 30-летней давности песню Ивана Младэка "Jozin z Bazin" и сделали её хитом №1.
В песенке поётся про монстра, живущего где-то в болотах Моравии и питающегося исключительно заезжими пражскими снобами. Но чудище успело порядком надоесть и всем жителям в округе. Поэтому председатель просит поймать Йожина живым или мёртвым, а взамен обещает отдать дочь в жёны и половину своего колхоза впридачу. Конечно, Йожина ловят и продают в зоопарк.
Не знаю, что так понравилось полякам, исполнительская манера Ивана Младэка или зажигательный танец Иво Пэсака, но давайте посмотрим эту песенку и мы.)))
1.:
Jedu takhle tábořit škodou sto na Oravu.
Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu.
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,
žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin.
Ref. 1:
Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.
2.:
Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice.
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice:
"Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,
tomu já dám za ženu dceru a půl JZD."
Ref. 1
3.:
Říkám: "Dej mi předsedo letadlo a prášek,
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček."
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl,
na Jožina z letadla prášek pěkně klesl.
Ref. 2:
Jožin z bažin už je celý bílý,
Jožin z bažin z močálu ven pílí,
Jožin z bažin dostal se na kámen,
Jožin z bažin tady je s ním amen.
Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó,
dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO.
В песенке поётся про монстра, живущего где-то в болотах Моравии и питающегося исключительно заезжими пражскими снобами. Но чудище успело порядком надоесть и всем жителям в округе. Поэтому председатель просит поймать Йожина живым или мёртвым, а взамен обещает отдать дочь в жёны и половину своего колхоза впридачу. Конечно, Йожина ловят и продают в зоопарк.
Не знаю, что так понравилось полякам, исполнительская манера Ивана Младэка или зажигательный танец Иво Пэсака, но давайте посмотрим эту песенку и мы.)))
Click to view1.:
Jedu takhle tábořit škodou sto na Oravu.
Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu.
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,
žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin.
Ref. 1:
Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.
2.:
Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice.
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice:
"Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,
tomu já dám za ženu dceru a půl JZD."
Ref. 1
3.:
Říkám: "Dej mi předsedo letadlo a prášek,
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček."
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl,
na Jožina z letadla prášek pěkně klesl.
Ref. 2:
Jožin z bažin už je celý bílý,
Jožin z bažin z močálu ven pílí,
Jožin z bažin dostal se na kámen,
Jožin z bažin tady je s ním amen.
Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó,
dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO.