Бескорыстной рекламы псто
Originally published at Фанерное Каное. You can comment here or there.
Собственно, выкладываю свои переводческие потуги:
https://www.storerboatplans.com/boatplans/проекты-лодок-из-дерева-и-фанеры-майкл/
Все таки прямой перевод, максимально близко к оригиналу выглядит искусственно. Надо будет подумать на предмет творческого переосмысления.
А проекты у Сторера действительно интересные. Легкие, функциональные и красивые. Если кто надумает строиться - рекомендую присмотреться.