flying over the coocoo's nest
Вот, думала, уже все хорошо - летать научила птенцов, хороших червяков научила доставать, людей научила сторониться... понадеялась, дура, и свалила на просторы - отдыхать, жир нагуливать, воздухом осенним дышать. Улетела, а птенцы один на один со всем этим миром остались. Один все свои сбережения потерял - ушел за сигаретами из дому, а белка из гнезда все зернышки похитила. Второй засмотрелся на что-то - не смог вылететь, упал, все, что в крыльях домой нес, разбилось. Третий уехал куда-то, веселился, да перебрал лишнего, и крылышко подбил. Четвертый поссорился со всеми друзьями, остался один-одинешенек, и говорить нормально разучился...
Что же это такое... неужели всегда, когда я наконец думаю, что все в порядке, на самом деле все - хуже некуда? А зачем тогда быть Птицей Счастья? Или я больше ею не являюсь? Или... или сапожник без сапог? - Птица Счастья счастливой быть не может, потому что тогда всем остальным плохо?
Птенцы! Птенцы! Сюда, ко мне - под крыло, я снова дома. Вот оно - гнездо мое, залазьте, я тепло принесла, вон - на нижней полке душа моя лежит, проветренная. Угощайтесь: историй новых напекла, как пирожков с капустой. Только больше не надо так... все опять изменится и будет хорошо. Лучше, даже если сейчас не верится. Лучше в тысячу миллионов раз. А если я не права, не взлететь мне больше ни разу.
Что же это такое... неужели всегда, когда я наконец думаю, что все в порядке, на самом деле все - хуже некуда? А зачем тогда быть Птицей Счастья? Или я больше ею не являюсь? Или... или сапожник без сапог? - Птица Счастья счастливой быть не может, потому что тогда всем остальным плохо?
Птенцы! Птенцы! Сюда, ко мне - под крыло, я снова дома. Вот оно - гнездо мое, залазьте, я тепло принесла, вон - на нижней полке душа моя лежит, проветренная. Угощайтесь: историй новых напекла, как пирожков с капустой. Только больше не надо так... все опять изменится и будет хорошо. Лучше, даже если сейчас не верится. Лучше в тысячу миллионов раз. А если я не права, не взлететь мне больше ни разу.