Фарватерфюрер
- Товарищ полицай, товарищ полицай!
- Не "товарищ", а господин. И не полицай, а... хм... не дури голову мне, а то щас как дам прикладом!
- Прошу пардону, тов.. господин. У нас с кумом тут вопросик возник, значится. А вы, как представитель, так сказать, новой власти, могли бы на него ответить, так сказать.
- Ну да, я представитель. Хе-хе. Ну, спрашивай, чего у вас там.
- Вот при старой власти, значится, корабли лоцманы проводили. А сейчас кто будет?
- Ну дык это... Хм.
- Не знаете?
- Щас как дам прикладом! Всё я знаю. У меня вот разговорник есть от коменданта, щас глянем... Так... фюр...кхм... Значится это, лоцман теперь будет называться фарватерфюрер!
- Ой, воробушки... Звучит-то какь.
- Отож. Это тебе не старая власть!