Муковисцидоз -- в Америке это заболевание называется Cystic Fibrosis, и дети называют его "65 roses" -- 65 роз... Красивое название для коварной болезни...
"Ваши пожертвования помогли нашим пациентам продлить средний срок их жизни до 37 лет!" -- пишут в почтовой рассылке американской организации по сбору средств на изучение болезни и поиск лекарств, которые помогут пациентам жить дольше.
А в ЖЖ
pch_maya рассказы о наших детях, которые борются с некрасивой болезнью и совсем не романтичным ее русским названием, и уходят, уходят, уходят... И 37 лет -- это пока только мечта! ..
Помогите нам остановить безвременную смерть. Помогите нам заставить ее подождать. Когда это происходит так часто, мне кажется, что с нами что-то не так. Наверное, мы должны забыть о своей гордыне и о своих мелочных обидах. Наверное, когда происходит горе, мы должны быть вместе и оставить в наших приоритетах только ГЛАВНОЕ. Мне кажется, дети уходят для того, чтобы мы одумались, когда уже ничто не может нас остановить в наших амбициях. И это самый убийственный аргумент.