La bouqala/Игра букала
Выбирала в книжном магазине📚 подарок своей учительнице французского и узнала кое-что новое и интересное об Алжире.Зайдя,первым делом взяла в руки красочное издание,два алжирских автора один известный художник,второй писатель,поэт,сценарист.
В Алжире,Шершелле,в Беджайе(в книге написано Bougie,одно из названий города,буже свеча на французском, в давние времена оттуда в Европу возили воск) и Колло(древний римско-берберский город в Скикде)женщины часто собираются вместе чтоб поиграть в "букалу", игру совмещающую в себе обряд гадания и поэзии.
Игру начинают ночью🌠 и касается она только женщин♀. После чая или кофе☕ хозяйка дома приносит бокал,наполненный водой из семи источников или семи фонтанов⛲. Каждая из присутствующих опускает в него свое украшение:кольцо💍,брошь или сережку.Старейшая из женщин берет бокал и поворачивает его семь раз над жаровней,где горит ладан🕯 и приговаривает магические формулы.
Она просит каждую из участниц завязать на одежде узелок и думать в этот момент о ком-то дорогом её сердцу либо о ситуации,которая не дает покоя.Когда все концентрируются она начинает читать букалу,поэму из 4 или 5 стихов.Стихотворение может быть старинным,которое женщина запомнила от матери или бабушки либо может быть импровизацией в момент прочтения.После этого женщины просят девушку-девственницу выбрать наугад одно украшение из бокала.Владелица украшения выходит из круга воды и должна вместе с остальными найти в стихотворение ответы на тот вопрос,который она задумала.То есть участницы должны применить смысл поэмы к ситуации.
Игра букала имеет множество вариантов.Это анонимная,устная,городская и женская поэзия.Её язык заимствует много из французского,испанского,итальянского,вдохновляется ритмами андалузской поэзии,всё это указывает на то,что Букала имеет глубокие корни в Средиземноморье.
Так же "Букала" продается в магазинах для свадеб,в больших коробках по 100-200 завёрнутых в трубочку с лентой бумажек и эти трубочки добавляют в коробку сладостей,которую дарят гостям по окончанию праздника (свадьбы, помолвки, смотрин, обрезания, "Сбуаа" - праздник рождения ребёнка- и т.д) гостям нравится гадать,особенно девушкам.
Мне однажды попалась вот такая трубочка:Мужчины всегда правы, но женщины никогда не ошибаются
В Алжире,Шершелле,в Беджайе(в книге написано Bougie,одно из названий города,буже свеча на французском, в давние времена оттуда в Европу возили воск) и Колло(древний римско-берберский город в Скикде)женщины часто собираются вместе чтоб поиграть в "букалу", игру совмещающую в себе обряд гадания и поэзии.
Игру начинают ночью🌠 и касается она только женщин♀. После чая или кофе☕ хозяйка дома приносит бокал,наполненный водой из семи источников или семи фонтанов⛲. Каждая из присутствующих опускает в него свое украшение:кольцо💍,брошь или сережку.Старейшая из женщин берет бокал и поворачивает его семь раз над жаровней,где горит ладан🕯 и приговаривает магические формулы.
Она просит каждую из участниц завязать на одежде узелок и думать в этот момент о ком-то дорогом её сердцу либо о ситуации,которая не дает покоя.Когда все концентрируются она начинает читать букалу,поэму из 4 или 5 стихов.Стихотворение может быть старинным,которое женщина запомнила от матери или бабушки либо может быть импровизацией в момент прочтения.После этого женщины просят девушку-девственницу выбрать наугад одно украшение из бокала.Владелица украшения выходит из круга воды и должна вместе с остальными найти в стихотворение ответы на тот вопрос,который она задумала.То есть участницы должны применить смысл поэмы к ситуации.
Игра букала имеет множество вариантов.Это анонимная,устная,городская и женская поэзия.Её язык заимствует много из французского,испанского,итальянского,вдохновляется ритмами андалузской поэзии,всё это указывает на то,что Букала имеет глубокие корни в Средиземноморье.
Так же "Букала" продается в магазинах для свадеб,в больших коробках по 100-200 завёрнутых в трубочку с лентой бумажек и эти трубочки добавляют в коробку сладостей,которую дарят гостям по окончанию праздника (свадьбы, помолвки, смотрин, обрезания, "Сбуаа" - праздник рождения ребёнка- и т.д) гостям нравится гадать,особенно девушкам.
Мне однажды попалась вот такая трубочка:Мужчины всегда правы, но женщины никогда не ошибаются