Статья под заголовком "Владимир Путин - темное восхождение к власти"
Главный редактор русской версии журнала GQ Николай Усков в интервью радиостанции "Эхо Москвы" отверг обвинения в цензуре, появившиеся в связи с отказом от публикации статьи о Владимире Путине и серии взрывов жилых домов в Буйнакске, Москве и Волгодонске.
Статья под заголовком "Владимир Путин - темное восхождение к власти" (Vladimir Putin's Dark Rise to Power) была опубликована в американском GQ, но не попала в русскую версию журнала. В западной прессе появились утверждения, что статью изъяли по решению издательского дома Conde Nast, выпускающего GQ. Кроме того, Conde Nast якобы запретил публиковать материал на сайтах.
Собственно перевод статьи:
http://vadda.livejournal.com/107495.html
Статья под заголовком "Владимир Путин - темное восхождение к власти" (Vladimir Putin's Dark Rise to Power) была опубликована в американском GQ, но не попала в русскую версию журнала. В западной прессе появились утверждения, что статью изъяли по решению издательского дома Conde Nast, выпускающего GQ. Кроме того, Conde Nast якобы запретил публиковать материал на сайтах.
Собственно перевод статьи:
http://vadda.livejournal.com/107495.html