Феминитивы
Вам нравится как звучат феминитивы, как режиссёрка, гримёрка, докторка и авторка? Если не нравится, то на всё это есть объяснение.
У суффикса -ка- есть такая функция, как превращать словосочетания в сленговое существительные. Например, гримёрка, - это в первую очередь гримёрная комната, а не женщина гримёр. Режиссёрка - это режиссёрская версия фильма, а докторка - докторская диссертация.
А вот авторка - это вообще авторская работа и далеко не новое слово в русском языке и если взять из такого контекста, то не так будет резать слух:
- Это украшение от Свароввски?
- Нет, это авторка!
У суффикса -ка- есть такая функция, как превращать словосочетания в сленговое существительные. Например, гримёрка, - это в первую очередь гримёрная комната, а не женщина гримёр. Режиссёрка - это режиссёрская версия фильма, а докторка - докторская диссертация.
А вот авторка - это вообще авторская работа и далеко не новое слово в русском языке и если взять из такого контекста, то не так будет резать слух:
- Это украшение от Свароввски?
- Нет, это авторка!