Маршмеллоу
Как меня бесят, когда маршмеллоу нарекают зефирками! Во-первых, это не зефир, во-вторых, и не пастила. У них даже состав продуктов вообще далеко не идентичный.
К примеру, в "Самбери" консультанты знают что такое маршмеллоу, а в "Парусе" - нет! На рынке тоже не знают что это и когда слышат данное наименование делают лицо с синдромом Дауна. Зато повсюду мы пишем - "зефир", а на упаковке чёрным по белому написано - "маршмеллоу"!
Значит мы берём иностранные слова в свой обиход и произнести эйчар, бебиситер мы можем (подробнее тут http://evgeniykoval.livejournal.com/249272.html), а маршмеллоу - нет! Какая-то подмена понятий.
Необходимо называть вещи своими именами, а в нашей стране покупателей похоже держат за болванов.
К примеру, в "Самбери" консультанты знают что такое маршмеллоу, а в "Парусе" - нет! На рынке тоже не знают что это и когда слышат данное наименование делают лицо с синдромом Дауна. Зато повсюду мы пишем - "зефир", а на упаковке чёрным по белому написано - "маршмеллоу"!
Значит мы берём иностранные слова в свой обиход и произнести эйчар, бебиситер мы можем (подробнее тут http://evgeniykoval.livejournal.com/249272.html), а маршмеллоу - нет! Какая-то подмена понятий.
Необходимо называть вещи своими именами, а в нашей стране покупателей похоже держат за болванов.