Отрывок из древнеиндийского эпоса.
Происходящий ниже диалог происходит между двумя божествами. Казалось-бы простые фразы, но при ближайшем рассмотрении, перед нами раскрывается картина бесконечности.
Деванагари.
रामः - कुत्र गच्छसि।
देवः - विद्यालयं गच्छमि।
रामः - किमर्थं विद्यालयं गच्छसि।
देवः - आहम् आध्ययनाय विद्यलयमं गच्छामि। तत्र पुस्तकानि पठमि।
रामः - आहम् आपि गच्छामि।
देवः - कुत्र गच्छसि।
रामः - आहम् वनं गच्छमि।
देवः - किमर्थं वनं गच्छसि।
रामः - आहम् पुष्पेभ्यः फलेभ्यश्च वनं गच्छामि।।
Русский.
Рама - Куда ты держишь путь?
Дэйва - Я держишь путь в школу.
Рама - Зачем ты держишь путь в школу?
Дэйва - Я держу путь в школу, чтобы учиться. Там, я читаю книги.
Рама - Я тоже держу путь.
Дэйва - Куда ты держишь путь?
Рама - Я держу путь в лес.
Дэйва - Зачем ты держишь путь в лес?
Рама - Я держу путь в лес, чтобы собирать цветы и ягоды.
Жить или развиваться? Прямо сейчас, моя кошка сидит у окна и наблюдает за неистовой картиной зимней ночи в тридцати километрах от города. Полное умиротворение и наслаждение жизнью. А я в это время пишу статью.
Диалог между Рамой и Дэйвой, как проникновение в душу свежего взгляда на реальность. Ведь это не просто вопрос. Это два противоположных полюса и чем ближе ты к одному, тем дальше от другого. Возможно мудрость жизни в том, чтобы найти гармонию между ними.