Набоков и проблема рукопожатия:
- Приходилось ли вам бывать в Германии после войны?
- Я не был в Германии с тех пор, как покинул ее в 1937 году.
- Собираетесь ли вы когда-нибудь все же посетить Германию?
- Нет, никогда, также как и в Россию я никогда не вернусь.
- Почему же?
- Пока я жив, могут быть живы и те бестии, которые пытали и убивали беззащитных и невинных. Откуда мне знать, какая бездна зияет в прошлом моего современника - добродушного незнакомца, чью руку я могу случайно пожать?
Die Zeit, 1966
- Я не был в Германии с тех пор, как покинул ее в 1937 году.
- Собираетесь ли вы когда-нибудь все же посетить Германию?
- Нет, никогда, также как и в Россию я никогда не вернусь.
- Почему же?
- Пока я жив, могут быть живы и те бестии, которые пытали и убивали беззащитных и невинных. Откуда мне знать, какая бездна зияет в прошлом моего современника - добродушного незнакомца, чью руку я могу случайно пожать?
Die Zeit, 1966