Репертуар казачьего хора
о концерте 19 февраля, продолжение
А известно ли вам, что красноармейская песня «Там вдали за рекой загорались огни...» - это переделанная песня 1905 года (написанная во время Японской войны) «За рекой Ляохэ загорались огни»? Я не знал до прошлого понедельника.
Репертуар хора, кажется, значительно ориентирован на русскую литературу, посвященную Белому движению. В частности, прозвучали обе песни из «Белой гвардии/Дней Турбиных». Сначала «Как ныне сбирается вещий Олег», а затем «Летние маневры» (Здравствуйте, дачники, здравствуйте, дачницы...).
Интересна и следующая песня, вдохновившая когда-то создателей советского фильма «Служили два товарища»:
Уходили мы из Крыма
Среди дыма и огня;
Я с кормы все время мимо
В своего стрелял коня.
А он плыл, изнемогая,
За высокою кормой,
Всё не веря, всё не зная,
Что прощается со мной.
Сколько раз одной могилы
Ожидали мы в бою!
Конь всё плыл, теряя силы,
Веря в преданность мою.
Мой денщик стрелял не мимо -
Покраснела чуть вода...
Уходящий берег Крыма
Я запомнил навсегда.
Это текст поэта-эмигранта Николая Туроверова. Интереснейший, надо сказать, сюжет для изучения литературы эмиграции: стихотворение 1940 года, похоже, в эмиграции песней не стало. На музыку этот текст положили несколько раз уже в постсоветской России (есть даже вариант Игоря Матвиенко - для «Любэ»). Пока не могу найти, чью музыку исполняет хор имени Квасова. В программе концерта, которая есть в интернете, указан только автор слов.
Так что интереснейший концерт не только с точки зрения меломана/балетомана, но и с точки зрения литературоведа. Не говорю уж о специалистах в области исследований исторической памяти.