Увидеть Париж и не умереть. Более 7000 парижан живут в квартирах площадью менее 9кв.м.
На Переводике опубликована статья из французской The Local "Пространство, которое можно улучшить: парижские квартиры размером со спичечную коробку". Привожу текст без комментариев. Что тут комментировать-то?
Тысячи парижан завершают тяжелый рабочий день подъемом пешком вверх по лестнице в крошечную, душную комнатку, которую они безропотно называют домом. Это граничит с нарушением закона - сдавать в аренду эти микро-квартиры, обычно втиснутые под крышей, так как их площадь составляет менее девяти квадратных метров и в них часто нет настоящей вентиляции. Квартиры, которые когда-то являлись помещениями для отдыха прислуги, являются пережитком буржуазной жизни 19-го и начала 20-го века, когда их называли "chambres de bonne" - комнаты горничных. Удивительно, но они все еще продаются по заоблачным ценам, достигающим 11000 евро за квадратный метр в богатых районах Парижа.
Но многие люди просто не могут позволить себе квартиры получше, а некоторые, как портье Иван Лопес, сталкиваются и с другими препятствиями. "У меня нет поручителя, нет родственников в Париже, и у меня иностранный акцент", - говорит 35-летний Лопес мексиканского происхождения, снимающий комнату размером всего в 6,8 квадратных метров за 370 евро в месяц. Неоднократно получив отказ агентств по аренде помещений, он не мог найти жилье получше в течение восьми лет.
Альбер Вердье, ему 56 лет, работает два дня в неделю в столовой в здании парламента, а остальные дни - охранником. Ему потребовалось 15 лет, чтобы найти жилье лучше, чем 6,5 квадратных метров, которые он занимал за 350 евро в месяц.
"Сегодня существует около 7000 комнат прислуги, которые являются основным местом жительства людей, и размер которых составляет менее девяти квадратных метров. И тем не менее, в большинстве случаев государство не объявляет их непригодными для жилья", - говорит Сара Купшу из Фонда аббата Пьера, французской организации, которая борется за права людей, проживающих в жилье ниже требований стандарта.
Тысячи парижан завершают тяжелый рабочий день подъемом пешком вверх по лестнице в крошечную, душную комнатку, которую они безропотно называют домом. Это граничит с нарушением закона - сдавать в аренду эти микро-квартиры, обычно втиснутые под крышей, так как их площадь составляет менее девяти квадратных метров и в них часто нет настоящей вентиляции. Квартиры, которые когда-то являлись помещениями для отдыха прислуги, являются пережитком буржуазной жизни 19-го и начала 20-го века, когда их называли "chambres de bonne" - комнаты горничных. Удивительно, но они все еще продаются по заоблачным ценам, достигающим 11000 евро за квадратный метр в богатых районах Парижа.
Но многие люди просто не могут позволить себе квартиры получше, а некоторые, как портье Иван Лопес, сталкиваются и с другими препятствиями. "У меня нет поручителя, нет родственников в Париже, и у меня иностранный акцент", - говорит 35-летний Лопес мексиканского происхождения, снимающий комнату размером всего в 6,8 квадратных метров за 370 евро в месяц. Неоднократно получив отказ агентств по аренде помещений, он не мог найти жилье получше в течение восьми лет.
Альбер Вердье, ему 56 лет, работает два дня в неделю в столовой в здании парламента, а остальные дни - охранником. Ему потребовалось 15 лет, чтобы найти жилье лучше, чем 6,5 квадратных метров, которые он занимал за 350 евро в месяц.
"Сегодня существует около 7000 комнат прислуги, которые являются основным местом жительства людей, и размер которых составляет менее девяти квадратных метров. И тем не менее, в большинстве случаев государство не объявляет их непригодными для жилья", - говорит Сара Купшу из Фонда аббата Пьера, французской организации, которая борется за права людей, проживающих в жилье ниже требований стандарта.