Классная книжка
Зашел в Гугл.Книги, сразу на первой странице вот такую книжку нашел. Реально понравилась. Учебник русского повседневного для американцев. Мат содержится, но исключительно как часть речи, и жизни, в разумных пределах.
Как книга для дополнительного чтения по английскому языку тоже сойдет. А то, читая иностранные форумы, часто натыкаешься на незнакомые слова и непонятные сокращения, которые наши лингвисты в учебники английского языка регулярно забывают добавлять. А здесь много таких разговорных и сленговых выражений переведено на русский.