Вглядываясь вверх...
Оригинал взят у larkin_donkey
Существует фундаментальная причина того, почему мы пристально вглядываемся в небо с удивлением и непонятной тоской - по той же причине, по которой мы можем стоять часами, неотрывно глядя на бушующие вдали волны открытого океана.
Есть что-то подобное древней мудрости, закодированной и спрятанной где-то в глубине структуры нашей ДНК, знающей об источнике своего происхождения также твёрдо, как лосось знает дорогу к заливу, ведущему к устью его реки. Интеллектуально, мы можем не хотеть возвращаться туда, но наши гены знают и тянутся ко своим истокам - их дому в солёных глубинах.
Но если моря - это непосредственный источник, нашим предпоследним источником безусловно являются небеса... Захватывающая своим величием истина - и это есть нечто, о чём ваше ДНК знало всё это время - сами атомы вашего тела - железо, кальций, фосфор, углерод, азот, кислород и так далее - были изначально выкованы в глубинах давно умерших звёзд.
Именно по этой причине, стоя где-то далеко за городом под безлунным небом, вы чувствуете какую-то невыразимую, непонятную тягу внутри себя.
Мы - звёздная материя.
Продолжайте смотреть вверх.
Из книги: "Astronomical Tidbits: A Layperson's Guide to Astronomy" / Gerald D. Waxman
перевод: larkin_donkey
Существует фундаментальная причина того, почему мы пристально вглядываемся в небо с удивлением и непонятной тоской - по той же причине, по которой мы можем стоять часами, неотрывно глядя на бушующие вдали волны открытого океана.
Есть что-то подобное древней мудрости, закодированной и спрятанной где-то в глубине структуры нашей ДНК, знающей об источнике своего происхождения также твёрдо, как лосось знает дорогу к заливу, ведущему к устью его реки. Интеллектуально, мы можем не хотеть возвращаться туда, но наши гены знают и тянутся ко своим истокам - их дому в солёных глубинах.
Но если моря - это непосредственный источник, нашим предпоследним источником безусловно являются небеса... Захватывающая своим величием истина - и это есть нечто, о чём ваше ДНК знало всё это время - сами атомы вашего тела - железо, кальций, фосфор, углерод, азот, кислород и так далее - были изначально выкованы в глубинах давно умерших звёзд.
Именно по этой причине, стоя где-то далеко за городом под безлунным небом, вы чувствуете какую-то невыразимую, непонятную тягу внутри себя.
Мы - звёздная материя.
Продолжайте смотреть вверх.
Из книги: "Astronomical Tidbits: A Layperson's Guide to Astronomy" / Gerald D. Waxman
перевод: larkin_donkey