004. [ voice ]
[ in english, though repeated afterwards in (slightly formal and probably at least somewhat outdated) japanese. ]
It seems that I misjudged you raw materials.
Or rather, my expectations of you seem to have been slightly wrong. In your place-- away from home, trapped here-- it would be expected that you would band together, to make sure of your own safety. Of course, the fact that you have survived so well may have caused me to miscalculate.
And yet, it seems that little is different here-- even down to how easily you are capable of such violence against your fellow subjects. One could say that it is only "natural" for something like this to happen-- however, it seems rather...counterproductive.
In addition, such things as holding onto traditions...is this your way of coping with your imprisonment here? Even given the nature of this place, is it truly possible for you to be "happy" here?
It seems that I misjudged you raw materials.
Or rather, my expectations of you seem to have been slightly wrong. In your place-- away from home, trapped here-- it would be expected that you would band together, to make sure of your own safety. Of course, the fact that you have survived so well may have caused me to miscalculate.
And yet, it seems that little is different here-- even down to how easily you are capable of such violence against your fellow subjects. One could say that it is only "natural" for something like this to happen-- however, it seems rather...counterproductive.
In addition, such things as holding onto traditions...is this your way of coping with your imprisonment here? Even given the nature of this place, is it truly possible for you to be "happy" here?