Быть Джоном Малковичем
А точнее - просто быть русской.
Если совсем честно, меня уже немного поддостало. Никогда я не чувствовала себя более русской, чем здесь. На вечеринках меня всем представляют как русскую, на лекциях преподаватели поворачиваются и шутят про марксизм-ленинизм и про Путина, и даже сегодня, когда я тихо сидела в кафе и никого не трогала, ко мне подошла официантка и спросила, не русская ли я.
Почему, собственно говоря, бесит? Нужно выяснить, по каким таким признакам узнается русский человек (особенно женщина), и что в них не так.
Наверное, я просто плохо говорю по-французски? Глупости, тьма-тьмущая людей плохо говорит по-французски, и нужно хорошо разбираться в акцентах, чтобы вычислить именно русский. Если таких умников в Париже много, это значит, что русских в Париже тоже много (и это невозможно отрицать), и они уже, видимо, надоели. Проецируешь на себя надоевшие акценты в русском, вот тебе и стыд.
Но это только один уровень рефлексии. Как еще можно русского человека вычислить? Стереотипный вариант - это манера одеваться, которую я пытаюсь нейтрализировать всеми силами души, и если меня вычисляют по ней, то это намного обиднее, чем акцент. Значит, я либо разряжена, как баба на чайник, либо, наоборот, что-то такое несостоятельное во мне присутствует, значит, имитируя европейскую расхристанность, я немного перестаралась. Это возможно, но представить себе затруднительно.
Унылое выражение лица? Фигня, когда я приезжала сюда в качестве туристки, я излучала счастье не хуже главных героинь американских романтических комедий, и все все равно понимали, что я русская (но тогда не всегда, так что уныние получает дополнительные очки, но ребзя, глупости, и тут народ дуется как мышь на крупу, что вы мне будете рассказывать?).
Косметики на мне нет настолько, что даже немки и шведки должны принимать меня за хиппи. Я не требую, чтобы мне открывали дверь, и открываю ее всем сама. Да, я оставляю чаевые, но теперь уже не всегда, принимая во внимание то, что хозяевам заведения их оставлять неприлично.
И единственное, в чем я не сомневаюсь - это то, что у меня просто физиономия русская. Что, на мой вкус, совершенно не комплимент, и, видимо, только вот это меня и огорчает. И если бы не оно, я бы и бровью, наверно, не повела, двуличная тщеславная баба.
Буду рада узнать в комментариях немного побольше о вычислении русских в тылу врага, ну и о переживаниях об этом, естественно, тоже, не одной же мне тут горевать.
Если совсем честно, меня уже немного поддостало. Никогда я не чувствовала себя более русской, чем здесь. На вечеринках меня всем представляют как русскую, на лекциях преподаватели поворачиваются и шутят про марксизм-ленинизм и про Путина, и даже сегодня, когда я тихо сидела в кафе и никого не трогала, ко мне подошла официантка и спросила, не русская ли я.
Почему, собственно говоря, бесит? Нужно выяснить, по каким таким признакам узнается русский человек (особенно женщина), и что в них не так.
Наверное, я просто плохо говорю по-французски? Глупости, тьма-тьмущая людей плохо говорит по-французски, и нужно хорошо разбираться в акцентах, чтобы вычислить именно русский. Если таких умников в Париже много, это значит, что русских в Париже тоже много (и это невозможно отрицать), и они уже, видимо, надоели. Проецируешь на себя надоевшие акценты в русском, вот тебе и стыд.
Но это только один уровень рефлексии. Как еще можно русского человека вычислить? Стереотипный вариант - это манера одеваться, которую я пытаюсь нейтрализировать всеми силами души, и если меня вычисляют по ней, то это намного обиднее, чем акцент. Значит, я либо разряжена, как баба на чайник, либо, наоборот, что-то такое несостоятельное во мне присутствует, значит, имитируя европейскую расхристанность, я немного перестаралась. Это возможно, но представить себе затруднительно.
Унылое выражение лица? Фигня, когда я приезжала сюда в качестве туристки, я излучала счастье не хуже главных героинь американских романтических комедий, и все все равно понимали, что я русская (но тогда не всегда, так что уныние получает дополнительные очки, но ребзя, глупости, и тут народ дуется как мышь на крупу, что вы мне будете рассказывать?).
Косметики на мне нет настолько, что даже немки и шведки должны принимать меня за хиппи. Я не требую, чтобы мне открывали дверь, и открываю ее всем сама. Да, я оставляю чаевые, но теперь уже не всегда, принимая во внимание то, что хозяевам заведения их оставлять неприлично.
И единственное, в чем я не сомневаюсь - это то, что у меня просто физиономия русская. Что, на мой вкус, совершенно не комплимент, и, видимо, только вот это меня и огорчает. И если бы не оно, я бы и бровью, наверно, не повела, двуличная тщеславная баба.
Буду рада узнать в комментариях немного побольше о вычислении русских в тылу врага, ну и о переживаниях об этом, естественно, тоже, не одной же мне тут горевать.