Музыкальный флэшмоб. День 13
Песня, написанная в 70-х.
Тут, конечно, огромный выбор. И то, что я сейчас выложу, хоть и было написано в самом начале семидесятых, до меня дошло только в конце девяностых. Именно тогда одна моя знакомая потащила меня в театр Моссовета на русскую версию рок-оперы "Иисус Христос Суперстар". И я влюбилась. Вот прям весь спектакль сидела, раскрыв рот и боясь даже вздохнуть лишний раз.
Увы, тогда было плохо с интернетом, мне удалось найти на дисках только версию на английском, но тогда я была на пике владения этим языком, и да, это, одно из немногих произведений, которое я не просто прекрасно понимаю, но и местами знаю наизусть. И да, мне это стоило больших усилий, потому что я на слух записывала строчку за строчкой, потом возилась со словарем (это было, кстати, во время беременности, времени у меня было много). Сейчас-то все просто, открой интернет и тут тебе куча версий любой из арий, и со словами и сразу с переводом. А тогда приходлось шуршать самой.
Кстати не так давно я водила Даньку в тот же театр Моссовета на этот же спектакль, понятно, за двадцать лет поменялись все актеры, но все равно, это было прекрасно. Да и вообще Веббер - это мощно.
И да, у меня в плейлисте теперь обе версии, и на английском и на русском (кстати, на мой взгляд, перевод прекрасен) и я постоянно что-то слушаю. И мне трудно назвать любимую арию, под разное настроение заходит разное. Потрясающе красивая "Колыбельная" Марии-Магдалины, партия Иуды - вообще самая выигрышная, на мой взгляд. Хочется выложить все, но смысла никакого, вряд ли кто осилит, а потому пусть будет "Иисус в Гефсиманском саду" в классической версии американского фильма, снятого, кажется, в 1973-м, за год до моего рождения.
Тут, конечно, огромный выбор. И то, что я сейчас выложу, хоть и было написано в самом начале семидесятых, до меня дошло только в конце девяностых. Именно тогда одна моя знакомая потащила меня в театр Моссовета на русскую версию рок-оперы "Иисус Христос Суперстар". И я влюбилась. Вот прям весь спектакль сидела, раскрыв рот и боясь даже вздохнуть лишний раз.
Увы, тогда было плохо с интернетом, мне удалось найти на дисках только версию на английском, но тогда я была на пике владения этим языком, и да, это, одно из немногих произведений, которое я не просто прекрасно понимаю, но и местами знаю наизусть. И да, мне это стоило больших усилий, потому что я на слух записывала строчку за строчкой, потом возилась со словарем (это было, кстати, во время беременности, времени у меня было много). Сейчас-то все просто, открой интернет и тут тебе куча версий любой из арий, и со словами и сразу с переводом. А тогда приходлось шуршать самой.
Кстати не так давно я водила Даньку в тот же театр Моссовета на этот же спектакль, понятно, за двадцать лет поменялись все актеры, но все равно, это было прекрасно. Да и вообще Веббер - это мощно.
И да, у меня в плейлисте теперь обе версии, и на английском и на русском (кстати, на мой взгляд, перевод прекрасен) и я постоянно что-то слушаю. И мне трудно назвать любимую арию, под разное настроение заходит разное. Потрясающе красивая "Колыбельная" Марии-Магдалины, партия Иуды - вообще самая выигрышная, на мой взгляд. Хочется выложить все, но смысла никакого, вряд ли кто осилит, а потому пусть будет "Иисус в Гефсиманском саду" в классической версии американского фильма, снятого, кажется, в 1973-м, за год до моего рождения.
Click to view