Вавилонская башня - две версии размещения на картах XVIII века.
Тема Вавилонской башни существует не первую тысячу лет, но для новых штрихов место еще можно найти. В данном случае предлагается просто посмотреть на два рисунка этого сооружения, сделанных одним историком и географом в начале XVIII века, которые он нанес на карты местности двух разных материков.
Речь идет о хорошем немецком специалисте по латыни Кристофе Келлере (латинизированное имя Christophorus Cellarius), который как профессор (1694 год) университета подготовил курсы лекций по латыне, истории и географии. По последнему предмету он изготовил географические карты Европы, Азии и Африки, которые были включены в его книгу на латыне, изданной в 1703 году. Эта работа "Notitia orbis antiqui, sive, Geographia plenior: ab ortu rerumpublicarum ad Constantinorum tempora orbis terrarum faciem declarans ", как сканированная Публичной библиотекой г. Бостон, есть в формате PDF [ https://archive.org/details/notitiaorbisanti01cell ]. Кроме этого, более 30 географических карт работы Кристофа Келлера есть в Топографической коллекции короля Британии Георга III, которая опубликована Британской библиотекой в виде сканированных документов. По теме нам интересны две карты: Месопотамии и Северной Африки. Обе карты, по оценке специалистов Британской библиотеки, созданы между 1701 и 1732 годами и изданы, вероятно, в Лейпциге. Первая географическая карта называется "Mesopotamia et Babilonia..." и целиком, до 4000 пиксилей, ее можно посмотреть в коллекции Георга III: [ https://www.flickr.com/photos/britishlibrary/50265269526/in/album-72157716220271206/ ]. Посмотрите фрагмент карты с Вавилонской башней.
Как видно, выше названия, на карте присутствует сирийский город Пальмира, а возле башни изображено движение множества людей. Это классическое, для европейцев, размещение Вавилонской башни. Теперь обратимся к территории Египта. Карта Северной Африки называется "Aegypt et Cyrinaica" и ее в большом разрешении можно также посмотреть в коллекции: [ https://www.flickr.com/photos/britishlibrary/50264614938/in/album-72157716220271206/ ]. На этой карте аналогичная Башня размещена как бы в заболоченной местности (озере) выше пирамид по течению Нила.
Сами пирамиды вызывают интерес и числом* и внешним видом, но это другая тема. Если заглянуть в известную Wikipedia в статью "Вавилонская башня", то там и даются два варианта размещения Башни**: "...люди действительно хотели построить некую башню, но в отличие от библейской версии, в Коране говорится, что ее собирались построить в Египте" [ https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F ]. Таким образом, для любителей истории есть возможность посмотреть на проблему со стороны ученого XVIII века, который был знатоком латыни, работал с библиотеками и сделал все именно так совершенно не случайно.
Примечание.
* Числом пирамиды даны как пять сооружений (сегодня их число более 118). Вероятно, автор карты исходил из описания Геродотом (484 г. до н.э. - 425 г. до н.э.) еще двух пирамид на Moeridis Lacus (Миридское озеро), которое есть на карте, с обозначением рядом Лабиринта богов. Описание пирамид дано Геродотом в книге "История" (Том I, книга II стр.197, тезис 149) и с ним можно ознакомиться по изданию 1888 года (г. Москва): [ https://djvu.online/file/rfVxxErTbu7aw ].
** В "Словаре египетских иероглифов", изданном в Лондоне в 1920 году, разделяются "Вавилон" и "Вавилон в Египте". Эти понятия даны в разделе "Географических названий" на 1272 стр. 2-го тома словаря. С данной книгой "An Egyptian heiroglyphic dictionary " можно ознакомится здесь: Том I [ https://archive.org/details/egyptianhierogly01budguoft ] и Том II [ https://archive.org/details/egyptianhierogly02budguoft ].