Eurovision-2012
26 мая в Баку пройдет долгожданный финал Евровидения-2012. Россию в этом году представляют «Бурановские Бабушки. Шансы «Бабушек» в интервью «Голосу России» оценила молодой режиссер и телеведущая Ева-Мария Кока.
Как Вы оцениваете шансы «Бурановских бабушек» на конкурсе Евровидение-2012?
Ева-Мария Кока: «Бурановские бабушки» - это уже победа! Победа над старостью, над форматом! Они не искали славы, просто выполняли свою благородную миссию - сохранить культуру своего малочисленного удмуртского народа. Делали это от души, в свободное от работы время, и никто из них не помышлял о большой сцене, тем более международной. Они такие искренние, такие трогательные и в тоже время и озорные. Желаю им получить максимум удовольствия от выступления на Евровидении. Очень бы хотелось, чтобы публика тепло их приняла. Я помню, была как-то на уличном рок-концерте на греческом острове Корфу. И там видела бабушку, ей было лет 90,она пришла с правнуком, в платочке, с клюкой. И все песни она этой клюкой отбивала ритм, и видно было, что всей душой она была там - на сцене. Так что «Бурановские бабушки» осуществили мечту всех музыкальных бабушек мира, отправившись на конкурс Евровидение. Это же чудо! А кто же не любит бабушек и чудеса?
- На Ваш взгляд, чем можно покорить публику?
Ева-Мария Кока: Мне кажется "покорять" ее не надо. В этом слове сквозит что-то воинственное, подавляющее. Публику надо любить, искренне отдаваться ей, сосуществовать вместе, в гармонии и мире. А покорять надо себя - свою лень, неуверенность, страхи, а также чрезмерное себялюбие. Здоровые амбиции - это хорошо, но только при условии, что они приправлены реальными умениями, стараниями, способностями, ну и, конечно же, украшены скромностью.
- Как Вы оцениваете шансы греческой участницы Элефтерии Элефтериу?
Ева-Мария Кока: Пятьдесят на пятьдесят. Или выиграет или нет. На самом деле, сложно что-то прогнозировать в таком конкурсе как Евровидение. Песня добротная, форматная, веселая. Элефтерия - очаровательна. Девушке с такой лучезарной улыбкой, лично я бы отдала первое место! Но, поделила бы его также с «Бурановскими бабушками». Они тоже очаровательные! Насколько я знаю, Элефтерия только начинает свою карьеру певицы, так что, в любом случае, этот конкурс будет хорошей возможностью показать себя. Греки умеют делать шоу, все-таки, театр, как мы знаем, родился именно в Греции. Так что все предвещает запоминающиеся, яркое выступление!
Στις 26 Μαΐου στο Μπακού θα διεξαχθεί ο πολυαναμενόμενος τελικός της Eurovision 2012. Τη Ρωσία αυτή τη χρονιά εκπροσωπούν οι «Γιαγιάδες του Μπουράνοβο», οι οποίες ήδη έχουν κερδίσει τις καρδιές υποστηρικτών τους σε ολόκληρο τον κόσμο και έχουν όλες τις πιθανότητες να φέρουν για δεύτερη φορά στη Μόσχα τον πιο δημοφιλή μουσικό διαγωνισμό της Ευρώπης.
Τις πιθανότητες των «Γιαγιάδων» αποτίμησε σε συνέντευξή της στη «Φωνή της Ρωσίας» η νεαρή σκηνοθέτης και τηλεοπτική παρουσιάστρια Εύα-Μαρία Κόκα:
- Πώς εκτιμάτε τις πιθανότητες των «Γιαγιάδων από το Μπουράνοβο» στο διαγωνισμό της Eurovision 2012;
Εύα-Мαρία Κόκα: Οι «Γιαγιάδες από το Μπουράνοβο» είναι ήδη από μόνες τους μια νίκη! Νίκη των γηρατειών, νίκη των καθιερωμένων σχημάτων! Δεν αναζητούσαν τη δόξα, απλώς εκπλήρωσαν την ευλογημένη τους αποστολή, να διατηρούν την κουλτούρα του ολιγάριθμου λαού της Ουντμούρτιας. Και το έκαναν αυτό με την ψυχή τους, στον ελεύθερο από τη δουλειά χρόνο τους και καμία από αυτές δεν μπορούσε να διανοηθεί τις μεγάλες σκηνές, πολύ περισσότερο τη διεθνή καριέρα. Είναι τόσο ειλικρινείς, τόσο ευαίσθητε και την ίδια στιγμή τόσο πονηρούλες. Τους εύχομαι να κερδίσουν τη μέγιστη ευχαρίστηση από την εμφάνισή τους στη Eurovision. Θα ήθελα πολύ το κοινό να τις υποδεχθεί με ζεστασιά. Θυμάμαι ότι βρέθηκα κάποια στιγμή σε ένα υπαίθριο ροκ-κονσέρτο στο ελληνικό νησί της Κέρκυρας. Κι εκεί είδα μια γιαγιά, που ήταν 90 ετών και είχε έρθει με το δισέγγονό της, με το μαντηλάκι και το μπαστουνάκι της. Και σε όλα τα τραγούδια κρατούσε το ρυθμό με το μπαστούνι της και ήταν φανερό ότι με όλη της την ψυχή ήταν εκεί, πάνω στη σκηνή. Οπότε οι «Γιαγιάδες του Μπουράνοβο» με το ταξίδι τους στη Eurovision υλοποίησαν το όνειρο όλων των μουσικόφιλων γιαγιάδων του κόσμου. Είναι ένα θαύμα! Και ποιος δεν αγαπά τις γιαγιάδες και τα θαύματα;
- Με ποιο τρόπο πιστεύετε ότι μπορεί να κατακτηθεί το κοινό;
Εύα-Мαρία Κόκα: Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να «κατακτηθεί». Σ’ αυτή τη λέξη υπάρχει κάτι το πολεμικό, το πιεστικό. Το κοινό πρέπει να το αγαπάς, να του δίνεσαι με ειλικρίνεια, να συνυπάρχεις μαζί του σε αρμονία και ειρήνη. Και να κατακτάς πρέπει τον εαυτό σου, την τεμπελιά σου, την αβεβαιότητα, τους φόβους, καθώς και τον υπερβολικό αυτοθαυμασμό. Οι υγιείς φιλοδοξίες είναι καλό πράγμα, μόνο όμως υπό την προϋπόθεση ότι τροφοδοτούνται από πραγματικές δεξιότητες, προσπάθειες, ικανότητες, αλλά, φυσικά στολίζονται από τη σεμνότητα.
- Πώς εκτιμάτε τις πιθανότητες της ελληνικής συμμετοχής με την Ελευθερία Ελευθερίου;
Εύα-Мαρία Κόκα:50-50. Είτε θα κερδίσει, είτε όχι. Στην πραγματικότητα είναι δύσκολο κάτι να προβλέψεις σε έναν τέτοιο διαγωνισμό όπως η Eurovision. To τραγούδι είναι όμορφο, στυλάτο και χαρούμενο. Η Ελευθερία είναι μαγευτική, σε μια τέτοια κοπέλα με τόσο ακτινοβόλο χαμόγελο, εγώ προσωπικά θα έδινα την πρώτη θέση ! Αλλά θα την μοιραζόμουν επίσης με τις «Γιαγιάδες του Μπουράνοβο», που είναι τόσο εντυπωσιακές! Εξ όσων γνωρίζω η Ελευθερία μόλις αρχίζει την καριέρα της τραγουδίστριας, οπότε σε κάθε περίπτωση ο διαγωνισμός αυτός θα είναι μια καλή δυνατότητα να δείξει τον εαυτό της. Οι Έλληνες ξέρουν να δημιουργούν σόου, αφού το θέατρο, όπως γνωρίζουμε γεννήθηκε ακριβώς στην Ελλάδα. Γι’ αυτό και όλα προετοιμάζουν μια φωτεινή παρουσία, που θα μείνει αξέχαστη!
http://greek.ruvr.ru/2012_05_16/74950637/
in italian:http://italian.ruvr.ru/2012_05_17/75021995/
in spanish:
http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fspanish.ruvr.ru%2F2012_05_16%2FEurovision-grupo-fo&h=VAQGGhTCN
in french:http://french.ruvr.ru/2012_05_17/Buranovskiye-Babushk/