Симулякры и Симуляция: я чертовски долго этого ждала!

[eva_melanis]

И, думаю, не только я. Так вот свершилось!
Ниже кросспост, а от себя хочу добавить, что это действительно очень радостная новость для меня! Ибо на английском Бодрийяра я бы не восприняла, французский не знаю.. Ох, его и на русском-то надо читать медленно и с расстановкой (вспоминая "Систему вещей") =) Чем я и займусь в ближайшее время...

Хэлл сделал вариант в формате .doc для большего удобства.
Ну и естественно, существует новость на Ложке.

Итак..

Жан Бодрийяр. СИМУЛЯКРЫ И СИМУЛЯЦИЯ (Впервые на русском!)


Перевод http://exsistencia.livejournal.com/



Эта книга последнего крупного философа современности Жана Бодрийяра получила широкую известность благодаря культовому фильму "Матрица", где она не только цитируется, но и мелькает в кадре. Вплоть до недавнего времени русскоязычная публика была лишена возможности ознакомиться с Библией Матрицы, как "Симулякры и симуляцию" окрестили журналисты. Но до сих пор по загадочным причинам неизданная книга теперь доступна каждому.

Жан Бодрийяр. СИМУЛЯКРЫ И СИМУЛЯЦИЯ

Перевод http://exsistencia.livejournal.com/ (ссылка обязательна)

ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕЦЕССИЯ СИМУЛЯКРОВ
Божественная ирреферентность образов
Рамсес, или Воскрешение в розовом цвете
Гиперреальное и воображаемое
Политическое чародейство
Обратная сторона ленты Мебиуса
Стратегия реального
Конец паноптизма
Орбитальное и ядерное
ИСТОРИЯ КАК РЕТРОСЦЕНАРИЙ
ХОЛОКОСТ
"КИТАЙСКИЙ СИНДРОМ"
"АПОКАЛИПСИС СЕГОДНЯ"
ЭФФЕКТ БОБУРА: ИМПЛОЗИЯ И АПОТРОПИЯ
ГИПЕРМАРКЕТ И ГИПЕРТОВАР
ИМПЛОЗИЯ СМЫСЛА В СРЕДСТВАХ ИНФОРМАЦИИ
АБСОЛЮТНАЯ РЕКЛАМА - НУЛЕВАЯ РЕКЛАМА
ИСТОРИЯ КЛОНОВ
ГОЛОГРАММЫ
"АВТОКАТАСТРОФА"
СИМУЛЯКРЫ И НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА
ЖИВОТНЫЕ: ТЕРРИТОРИЯ И МЕТАМОРФОЗЫ
ОСТАТКИ
РАСТУЩИЙ ТРУП
ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО ЦЕННОСТИ
О НИГИЛИЗМЕ

Текст одним файлом, размещенный по требованиям Википедии, здесь:
Библиотека Мошкова: Жан Бодрийяр. СИМУЛЯКРЫ И СИМУЛЯЦИЯ скачать

Код для желающих разместить книгу у себя
Поскольку редактирование перевода продолжается и самые последние варианты выкладываются только в блоге переводчика, для всех желающих разместить книгу у себя написан код кросспостинга. Идете по ссылке, копируете и вставляете в своем блоге, разделе, сайте и т.д. Получаете точную копию того, что видите в данном посте. Таким образом, одновременно книга будет у вас, а читатели будут попадать на самый последний вариант перевода.
Просьба ко всем: по крайней мере, до тех пор, пока перевод не будет закончен полностью, иными способами текст в сети не размещать.

Поскольку есть желающие отблагодарить за проделанную работу и стимулировать ее окончание, Номер счета на Яндекс.Деньги:
4100110287906