Моя добрая фея
Прочитала интересную статью на Mail. Скопировала полностью:
"Названы лучшие детские книги всех времен
Издание The Independent представило список из 30 лучших детских книг всех времен. Авторы списка подчеркнули, что в перечень книги вошли не по возрастанию или убыванию ценности, и составленный топ-лист представляет собой только удобный обзор книг, проверенных временем.
Список открывается книгой «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, которую эксперты называют «самым мощным и необычным образцом детской литературы». Также в него вошли сказки Ганса Христиана Андерсена и сказки братьев Гримм, изданные в XIX веке, вышедший в 1911 году «Питер Пэн» Джеймса Мэтью Барри, «Хроники Нарнии» Клайва Льюиса, «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Рональда Руэла Толкина, серия книг о приключениях Гарри Поттера писательницы Джоан Роулинг, «Как приручить дракона» Крессиды Коуэлл и др.".
Что-то вдруг возмутилось внутри меня. А как же Сельма Лагерлёф - удивительная и неповторимая, первая женщина, лауреат Нобелевской премии по литературе - "За благородный идеализм и богатство фантазии"! - кричал внутренний голос. Как же Сельма Лагерлёф, подарившая миру удивительную историю о мальчике Нильсе и диких гусях во главе с мудрой Аккой Кнебекайзе?! Как же Сельма Лагерлёф, во всех своих произведениях старавшаяся научить человечество с малых лет любить природу, дорожить дружбой, уважать родину?!
Сельма Лагерлёф - моя добрая фея! Кстати, 20 ноября исполнилось 160 лет со дня её рождения.
Имя это знакомо с детства не только мне. Сказочные приключения Нильса, который во время своего невероятного путешествия и знакомится с миром природы, и заново оценивает мир людей, завоевали любовь не одного поколения детей.
И дети, и взрослые узнают из этой книги не только сведения о географии и истории далёкой Швеции, но получают более важные уроки: о жизни, дружбе, чести, верности.
Я всегда любила эту сказку, а Сельма Лагерлёф всегда была моей доброй феей. Для меня добрая фея - это Сельма Лагерлёф!
Спустя время, она стала доброй феей и для моей дочери, которой я с удовольствием читала о Нильсе и Мартине, а она с удовольствием слушала. И мудрая Акка была нашим лучшим другом и учителем; нашей доброй бабушкой - так мы с дочкой вместе воспринимали этот прекрасный образ. Ведь и основная идея сказки - доброта, справедливость, верность, любовь.
Конечно, позже я узнала, что вначале сказка задумывалась как учебник географии для шведских школьников, и писательница создала ее по заказу союза учителей Швеции. В такой увлекательной форме дети должны были изучать географию и историю своей страны, ее культуру и традиции. Сельме Лагерлёф, безусловно, блестяще удалось в увлекательной форме рассказать не только о географии и истории Швеции и её культурных традициях и легендах. Нам бы такие учебники!
Впрочем (отвлекусь немного), у нас ведь есть прекрасная "Кладовая солнца" замечательного Михаила Пришвина, являющаяся не только художественным произведением высокого уровня, но и учебником природы, любви, добра, дружбы, преданности. Это к тому списку лучших книг для детей. "Кладовая солнца" Михаила Пришвина и "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" Сельмы Лагерлёф для меня - лучшие!
Знаю, что "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" - только адаптация книги Сельмы Лагерлёф и имеет мало общего с оригиналом. Иначе говоря, большинство из нас почти ничего не знает о настоящих приключениях Нильса, да это и не важно. Гораздо важнее, что вместе с главным героем мы учимся сочувствовать, радоваться, любить, ценить дружбу, защищать слабых, помогать нуждающимся.
И сегодня миллионы девочек и мальчиков всё также, затаив дыхание, вглядываются в небо: вдруг там, под самыми облаками, спеша навстречу приключениям, пролетит бесстрашный домашний гусь Мартин, неся на спине своего маленького друга Нильса... Детство не могут не питать волшебные сказки и фантазии удивительной сказочницы Сельмы Лагерлёф.
P.S. Книга "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" в переводе (или пересказе) Ирины Токмаковой - старенькая, зачитанная до дыр и аккуратно подклеенная - до сих пор бережно хранится в нашей домашней библиотеке. А дочке я подарила хорошо иллюстрированное современное издание, чтобы и в её библиотеке обязательно присутствовал шведский мальчик Нильс.
P.P.S. Возвращаясь к списку лучших детских книг, скажу, что без профессора-чародея Джона Рональда Руэла Толкина, разумеется, он не может быть полным. Но в обнимку с "Властелином колец" и "Хоббитом" прошли всё же отроческие годы моей дочери. А в детстве любимыми были Нильс, Мартин, Акка доброй феи Сельмы Лагерлёф.