Nov 14, 2010 01:40
вернулась к журналистике... прям не верится. через столько лет :)
пишу контент, редактирую контент... почему-то именно в Израиле я с особенной нежностью стала относится к родному языку... даже с трепетом.
редактирую своего главного редактора. плююсь :))))
редактирую переводы - снова та же картина.
израильские русские, даже не зная толком иврита, забыли великий могучий.
пишу статьи... могу часами упиваться шлифовкой слов.
мне нравится, что наконец я снова в языке...
кайфую :)
зрею, чтоб начать практиковать и на иврите...
З.Ы. коли надо будет кому статьи да тексты, а то и переводы с иврита - пишитесь, у меня вдохновение ;)