Мовознавча абсурдологія: «дорожня карта»
Англійське слово roadmap означає план дій. У сучасному політичному й політологічному словнику це слово має саме таке значення.
В дещо іншому, первісному написанні - road map - воно означає власне мапу (зі шляхами на ній - себто атлас доріг) або також план дій.
Наші недовчені невігласи переклали для себе це слово буквально і тепер скрізь пишуть і кажуть: «дорожня карта». Маючи на увазі план дій, еге ж.