Когда ты умрешь
Когда ты умрешь будучи студентом либо сотрудником Центрально-Европейского Университета, в тот вечер твои коллеги, совершая очередную рутинную проверку своего университетского почтового ящика, получат письмо следующего содержания:
Dear all,
I just received the terrible news that our good friend, cheerful companion and CEMS-fellow Dora Dora died in a car accident in Athens yesterday. Several of us have undertaken an excursion with her and under her caring yet expert guidance to Greece this summer, others have just met her again in Istanbul for our Caucasus workshop two weeks ago, and we all remember her being fellow here at CEU for the last two years - with her love and dedication for her work but probably even more because she was such a kind and loving person.
We are under shock that she is no longer with us. I still can't comprehend it.
With regards,
Andras
---
Andras Andras
Associate Professor, Department of Medieval Studies
Director, Center for Eastern Mediterranean Studies
Central European University
1051 Budapest, Hungary
+36.1.327.3000/extension 2069
***
И придет это письмо в компании других привычных писем о том, что через неделю на факультете, скажем, математики произойдет защита диссертации очередного какого-нибудь венгерского Андраша, и все приглашаются; а через четыре дня открытая лекция по гендерным исследованиям какой-то очередной венгерской Доры; а в пятницу дискотека; а не забудьте подтвердить медицинскую страховку; а началась школа танцев; и да, кстати, Дора Дора погибла.