Хорхе Луис Борхес
Нашел томик Борхеса "Проза разных лет" 1984.Изд."Радуга".
Нашел в Болгарии на развалах книжных. Никогда не читал Борхеса. Видно не приходило время. Понял, что потерял много. Нужно было ранее мне найти его. А с другой стороны (опять же по Борхесу, .."миров всех не видно и лишь то, что происходит сейчас с тобой - осязаемо")...Слова, выражения и рассуждения его рассказов проникают под кожу, плывут точно в мозг, заставляя переосмыслить или восполнить то, что непонятно было до сих пор.
"Тлен,Укбар,Orbis Tertius", "Лотерея в Вавилоне", "Сад расходящихся тропок", "Фунес - чудо памяти", "Приближение к Альмутасиму"...etc...десятки рассказов.....
Показалось даже, что Коэльо, кроме Евангелия, черпал идеи Борхеса при написании "Пятой Горы" и "Заира"...есть какие то взаимосвязанные на подсознании аллегории...
Упиваюсь, и читаю медленно, впитывая как влажная губка слова хорошего перевода Борхеса...
Рекомендовать читать не стану, у каждого свои вкусы на то, что он читает...Но дополнить мировоззрение свое просто необходимо. Борхес делает это просто легко и замечательно.
Нашел в Болгарии на развалах книжных. Никогда не читал Борхеса. Видно не приходило время. Понял, что потерял много. Нужно было ранее мне найти его. А с другой стороны (опять же по Борхесу, .."миров всех не видно и лишь то, что происходит сейчас с тобой - осязаемо")...Слова, выражения и рассуждения его рассказов проникают под кожу, плывут точно в мозг, заставляя переосмыслить или восполнить то, что непонятно было до сих пор.
"Тлен,Укбар,Orbis Tertius", "Лотерея в Вавилоне", "Сад расходящихся тропок", "Фунес - чудо памяти", "Приближение к Альмутасиму"...etc...десятки рассказов.....
Показалось даже, что Коэльо, кроме Евангелия, черпал идеи Борхеса при написании "Пятой Горы" и "Заира"...есть какие то взаимосвязанные на подсознании аллегории...
Упиваюсь, и читаю медленно, впитывая как влажная губка слова хорошего перевода Борхеса...
Рекомендовать читать не стану, у каждого свои вкусы на то, что он читает...Но дополнить мировоззрение свое просто необходимо. Борхес делает это просто легко и замечательно.