Бурный год королевской семьи - от инсайдеров дворца - The Times
Королевский корреспондент The Times Кейт Мэнси побеседовала с владеющими информацией людьми о насыщенном событиями 2024 годе, о том, как он сблизил команду Чарльза и что они делали, чтобы пережить его (включая тайные купания в море).
Во время пребывания на Самоа в расписании едва хватало времени на все, но они все равно собирались это сделать. Король был в плавках, а королева переоделась в купальный костюм, прежде чем они вместе погрузились в прозрачные воды южной части Тихого океана. Осознание того, что им удалось ускользнуть незамеченными от мировых СМИ, которые находились на острове на встрече глав правительств стран Содружества, только добавило ощущения свободы.
За несколько дней до этого им тоже удалось искупаться в Австралии, когда помощники приложили немало усилий, чтобы их не было видно, когда они плавали в бассейне в Адмиралти-хаусе, резиденции генерал-губернатора в Сиднее. Это стоило того, чтобы получить несколько коротких мгновений легкого спокойствия в этом неспокойном для королевской семьи году.
Драматические события начались почти сразу же, как начался год. В январе было объявлено, что принцесса Уэльская была госпитализирована в Лондонскую клинику для проведения операции на брюшной полости. Всего 90 минут спустя из Букингемского дворца пришло сообщение о том, что король отправляется в ту же частную клинику в Мэрилебоне для процедуры по поводу увеличенной простаты. Через несколько недель выяснилось, что в обоих случаях врачи обнаружили рак. Одновременное серьезное заболевание двух старших членов королевской семьи было крайне тяжелым стечением обстоятельств, тем более что с начала нового царствования прошло менее 18 месяцев.
В этом году Виндзорам пришлось столкнуться и с другими проблемами. В семье произошло самоубийство, протестующие жестко критиковали членов королевской семьи на мероприятиях, и все больше беспокойства вызывали два "герцога из Хазарда", как теперь называют герцога Йоркского и герцога Сассекского придворные. Королевская принцесса также получила травму головы. Король приветствовал приход своего третьего премьер-министра сэра Кира Стармера и стал свидетелем внезапного ухода архиепископа Кентерберийского Джастина Уэлби в результате разбирательств относительно случаев насилия над детьми в церкви.
Не будет преувеличением сказать, что вызовы этого года изменили не только членов королевской семьи в отдельности, но и монархию в целом, заставив "Фирму" действовать и реагировать быстрее, чем когда-либо, чтобы шоу продолжало успешно работать. Один из высокопоставленных сотрудников дворца говорит: "Думаю, если бы двумя словами можно было подытожить этот необычный год, то это были бы слова "стойкость" и "динамизм". Несмотря на все трудности, с которыми столкнулись люди и институт, они не только преодолели их, но и приспособились к новым методам работы, обновили приоритеты и стали яснее понимать, как будет выглядеть это новое царствование".
Сохраняйте спокойствие и продолжайте действовать
Предполагая, что Чарльз захочет приватности, когда начнет лечиться от рака, придворные планировали, что по Лондону его будут возить малозаметные автомобили с затемненными окнами. Они были вынуждены поспешно пересмотреть свои планы, когда король дал понять, что не намерен скрываться. "Он был полон решимости оставаться на виду, - говорит источник. - Был разработан план использования государственного Bentley, чтобы его было легче заметить. Он очень хотел уверить людей, что с ним все в порядке. Король дал понять, что, по его мнению, его состояние - это то, чего не стоит смущаться".
Однако некоторые вещи так и остались тайной. Он не раскрыл ни тип рака, ни подробности лечения, но, возможно, когда-нибудь он решит это сделать. Тем не менее очевидно, что рак не прошел бесследно для 76-летнего короля - как душевно, так и физически. "Король - эмоциональный человек, - говорит источник во дворце. - Как он сам сказал, в этом году он несколько раз плакал - не от жалости к себе, а в ответ на доброту или мужество других людей".
Когда он вернулся к государственным обязанностям после Пасхи, расписание короля было изменено, чтобы вписать его лечение. Источник во дворце сообщил, что решение короля не раскрывать тип рака было осознанным, чтобы охватить как можно большее число людей, столкнувшихся с этой болезнью, а не сужать фокус на конкретной форме рака. В течение 24 часов после лечения королю приходится выполнять более легкие обязанности: он часто бледнеет и при этом краснеет вокруг глаз. Он не потерял свои волосы, но они стали тоньше и белее. Во время визитов в онкологические центры Чарльз проявлял живой интерес к пациентам, использующим холодные шапочки - силиконовые шапочки, в которых циркулирует холодная жидкость или гель, снижающие температуру головы и уменьшающие приток крови к коже головы, чтобы уменьшить выпадение волос во время химиотерапии.
Помимо видимых побочных эффектов, есть и те, которые легче скрыть от посторонних глаз. Хотя король не слывет гурманом, его вкусовые ощущения сильно пострадали от лечения. Это стало новой проблемой для королевских поваров, и были приложены огромные усилия, а также проведены широкие консультации, чтобы разработать меню и блюда, которые могли бы понравиться больному королю. Чарльз не обедал в течение многих лет и до сих пор не обедает, но иногда его удается уговорить съесть кусочек фрукта или слегка перекусить в полдень. Тем не менее, он продолжает придерживаться "незыблемой традиции послеобеденного чаепития" и неформальных ужинов, когда гостями могут быть самые разные люди - от друзей и родственников до политиков, художников и актеров. "Полноценная и активная социальная жизнь очень важна для короля, - говорит источник во дворце. - Он человек, который любит быть среди людей и слушать их".
Когда речь заходит об официальных мероприятиях, таких как государственные банкеты, гости, разбирающиеся в таких вопросах, могут заметить, что они стали короче, чем раньше. Фруктовое блюдо - когда повара подавали фруктовый салат в вырезанном ананасе - было отменено по просьбе короля. Это сделано для того, чтобы ускорить процесс приема пищи. Помощники говорят, что это сделано не потому, что Чарльзу не терпится поскорее закончить вечер, а потому, что он "любит больше времени проводить в общении" со своими гостями.
Изменения, которые принесла болезнь
Не все возможно при лечении короля. Два его любимых ежегодных отпуска - посещение Румынии и катание на лыжах - абсолютно исключены. Но вынужденный простой, вызванный болезнью, принес неожиданные плоды. Этим летом он снова занялся живописью, впервые с момента своего воцарения. Пока Камилла отдыхала с семьей за границей, король провел неделю в замке Мей в Кейтнессе, где сидел перед мольбертом и запечатлевал пейзажи, разложив перед собой кисти с красками.
Его творческая жилка проявилась при проектировании новых садов в этом году, включая лабиринт в Балморале и планы для Виндзора. "Его участие начинается с того, что он помогает разобраться со сложностями нового лабиринта, сам его рисует, вплоть до того, что занимается практической работой, высаживая деревья".
Всегда есть кто-то, кто может подбодрить его, заставить надеть плавки и пойти искупаться или сесть за просмотр эпизода экранизации "Волчьего зала" на BBC, и это его жена Камилла. Дворцовый источник говорит: "Если в прошлом он был известен как немного ослик Иа-Иа, то королева пробуждает в нем внутреннего Тигру".
Король также находит большое утешение в общении с принцессой Уэльской, которая в сентябре сообщила, что ее курс химиотерапии подошел к концу, но ее выздоровление продолжается. Чарльз давно любит Кейт, и у пары сложились хорошие отношения, но теперь, по словам источников, между ними возникла еще более особая связь, начиная с его визитов к невестке, когда они были в одном больничном крыле, и заканчивая их постоянным взаимопониманием.
Перед тем как открыто рассказать о своем раке, Кейт выпила чаю с Чарльзом, и он был полон похвалы в адрес Кэтрин и того, что ей пришлось пережить. Когда было опубликовано ее сообщение, он сказал, что "очень гордится Кэтрин за ее мужество". Хорошо осведомленный источник говорит: "Еще до этого между королем и принцессой Уэльской существовала глубокая привязанность. Они часто обменивались письмами о всяких семейных мелочах, и это испытание еще больше сблизило их".
Год испытаний Уильяма
Когда солнце садилось над живописной гаванью Кейптауна, принц Уэльский пребывал в задумчивом настроении. Было начало ноября, и приближался к концу его четырехдневный визит в Южную Африку, а также конец года, в течение которого у его жены и отца были диагностированы раковые заболевания. Визит прошел хорошо, и Уильям выглядел, на первый взгляд, довольным. Даже расслабленным. Но внешность бывает обманчива.
"В этом году я не могу быть менее расслабленным, - сказал он. Это было "жестоко", - сказал он. "Ужасно". Сбросив маску, Уильям назвал 2024 год "вероятно, самым тяжелым в моей жизни". Учитывая, что ему было всего 15 лет, когда он пережил внезапную потерю матери, можно предположить, что 1997 год стоит на втором месте, уступая совсем немного.
Наряду с болезнью отца, это событие вызвало у принца два разных потока переживаний и тревог. С одной стороны, естественное беспокойство за отца и за то, как он справляется с болезнью. С другой - беспокойство за себя. Может ли повышение в должности до короля - работа, для которой он был рожден, но которая связана с ответственностью, которую он не хочет брать на себя, - прийти к нему в самый неподходящий момент?
Если он думал, что это плохо, то то, что ждало впереди, было еще хуже, когда спекуляции о болезни его жены вышли из-под контроля. Кейт стала предметом международных сплетен и оскорблений со всех сторон, будь то интернет-тролли или авторитетные эксперты. Учитывая, что они имели дело с общественным резонансом, одновременно пытаясь справиться с личным заболеванием, неудивительно, что были допущены ошибки. В День матери Кенсингтонский дворец опубликовал фотографию, призванную успокоить, но лишь усилившую спекуляции о ее состоянии.
На снимке Кейт запечатлена в их доме в Виндзоре в окружении троих детей - 11-летнего принца Джорджа, 9-летней принцессы Шарлотты и 6-летнего принца Луи. Вскоре в социальных сетях появились предположения, что снимок был сфальсифицирован. Первой зацепкой могло стать то, что профессионально выглядящая фотография была сделана принцем Уильямом, который не особенно известен своими навыками фотографа. Действительно, у него было всего 30 минут, чтобы сделать снимок детей после школы, что делает идеальную фотографию еще более невероятной. При ближайшем рассмотрении оказалось, что часть манжета кардигана Шарлотты исчезла, а другие линии на заднем плане не совпадают - это говорит о том, что фотография подверглась цифровым манипуляциям.
Когда несколько фотоагентств объявили, что изымают фотографию из своих архивов, Дворец был вынужден отреагировать. На следующий день Кейт опубликовала личное сообщение, в котором сообщила, что отредактировала снимок. Она хотела сделать милый снимок семьи, но, похоже, это только подлило масла в огонь в Интернете в то время, когда люди хотели получить подтверждение того, что она здорова. Как выяснилось, у нее была веская причина не говорить публично о своей болезни - чтобы защитить своих детей. В конце концов, она пошла через голову машины Дворца и выступила с заявлением, которое положило конец любым дальнейшим теориям заговора о ее здоровье.
Сидя на скамейке в Виндзоре, Кейт выглядела худой, но решительной, когда сообщила, что врачи обнаружили "рак" после "большой операции на брюшной полости" и она начала курс "профилактической химиотерапии". В сентябре Кейт еще раз отошла от официальных каналов, выпустив трехминутное семейное видео, на фоне которого она зачитала личное заявление. С откровенностью, редко присущей членам королевской семьи, она сказала: "Жизнь, какой вы ее знаете, может измениться в одно мгновение". По ее словам, болезнь заставила ее "встретиться лицом к лицу с собственными уязвимыми местами, о чем вы никогда раньше не задумывались, а вместе с этим и по-новому взглянуть на все".
Изменение подхода
Этот новый взгляд на вещи привнес в королевскую семью новые методы работы. В нем на первом месте стоит ее ближайшая семья. Источник во дворце говорит, что дети Кейт и Уильяма остаются "в центре их вселенной". "Видеть, как дети Уэльсов продолжают расти и радоваться в тот год, который, по словам самого принца, был невероятно тяжелым для них, было очень приятно".
"По-настоящему интересным событием этого года стала эволюция способа общения принца и принцессы Уэльских с общественностью. Это более личный подход, чем мы видели раньше. В Южной Африке принц открыто рассказывал о своем годе. Принцесса, когда ей нужно было сообщить о своем здоровье, сама давала информацию непосредственно общественности. Вы не узнали этого от представителя дворца".
Помимо того, что они оглядываются на трудный год, были и яркие моменты - и успехи - для их семьи. В конце концов, не каждому ребенку удается отпраздновать 42-й день рождения отца, сделав селфи с Тейлор Свифт на "Уэмбли".
Для Уэльсов их дети - постоянное напоминание о том, что жизнь продолжается, и они с большим желанием, а если и не с желанием, то с готовностью, делятся своими детьми с миром, как в видео, которое они выпустили, так и в том, как они говорят о них публично. Луи, как мы теперь знаем, играет на барабанах, а Шарлотта обожает балет. Осознанно или нет, но показ публике детей в большем количестве и в контролируемой форме позволяет Уильяму и Кейт отстаивать свою частную жизнь. Знать их - значит хотеть их защитить.
Тем временем Уильям продолжает работать, насколько это позволяет его положение. Он принял участие в двух документальных фильмах, один из которых посвящен Homewards, его кампании по борьбе с бездомностью, а другой - Earthshot, его экологической премии. Рассказывая о его работе, источник из дворца говорит: "Для принца поезд движется в быстром темпе. И человек, который ведет этот поезд, очень амбициозен и агрессивен в отношении того, чего он хочет добиться. Он находится в WhatsApp группах Ханны Джонс [исполнительный директор Earthshot] и команды фонда Royal Foundation".
А что же Камилла? Она держала оборону за короля в начале года, когда стало известно о его диагнозе. Будучи твердо убежденной в том, что "шоу должно продолжаться", королева взяла на себя ответственность, поскольку ее супруг отошел от публичных обязанностей, а принц Уэльский ухаживал за своей женой.
Она продолжала работать, приняв участие в документальном фильме ITV "Ее Величество Королева: за закрытыми дверями", посвященном ее работе по борьбе с домашним насилием. Камилла дала интервью режиссерам и сама стала интервьюером, чтобы поговорить с женщиной, пережившей невообразимое насилие со стороны своего партнера. Король позже рассказал, что плакал, когда смотрел фильм.
Однако 2024 год не обошел стороной и королеву. В середине ноября дворец объявил, что она вынуждена отказаться от участия в мероприятиях, посвященных Дню памяти, из-за инфекции дыхательных путей. Но к тому времени, как о ее болезни стало известно, Камилла уже больше недели страдала от симптомов. Она заболела не по возвращении в Британию после визита в Австралию и Самоа вместе с королем, а в Индии, где они остановились передохнуть по дороге домой. Пара надеялась провести отпуск вместе, но в курортном спа-центре Soukya в Бангалоре королева заболела с набором симптомов, которые поначалу было трудно диагностировать. Нахождение за границей добавило сложности.
Оказалось, что это была вирусная пневмония, которая, по словам дворцового источника, "выбила ее из колеи". Даже после того, как она оправилась от инфекции, ее продолжали мучить сильные приступы усталости. Не помогло и то, что у ее любимой собаки Бет была обнаружена неоперабельная опухоль, и ее пришлось усыпить примерно в это время. Из двух собак королевы, взятых из приюта, именно ей отдавали предпочтение сотрудники дворца. "Спокойнее, чем Блюбелл", - говорит один из них.
Однако в этом году было кое-что, что определенно порадовало королеву. Мне сказали, что ей очень понравились "Соперники", пикантная телевизионная адаптация романа Джилли Купер. В первой сцене телесериала зрителям показывают голый зад Руперта Кэмпбелл-Блэка, которого играет Алекс Хасселл. [прим. переводчика - по собственному признанию Джилли Купер во многом образ Руперта Кэмпбелл-Блэка построен на Эндрю Паркер-Боулзе.] Камилла, бывшая наездница, так хотела увидеть сериал, что ей была выслана предварительная копия до того, как она стала доступна публике. Король? Не очень. Известно, что он пользуется планшетом, на котором чаще всего смотрит документальные фильмы, рекомендованные ему друзьями.
Лечился Чарльз от рака или нет, но он по-прежнему остается главой разношерстной семьи - работы, с которой нельзя уйти на больничный. Его отношения с младшим сыном, принцем Гарри, по-прежнему вызывают озабоченность. Гарри прилетел, как только узнал, что его отец болен, но настоящего сближения так и не произошло. На это есть веские причины, но не те, которые очевидны для общественности. В этом году король озадачил некоторых комментаторов тем, что не нашел времени встретиться с Гарри, когда тот посетил Лондон в мае. Одной из главных причин беспокойства является предстоящее слушание по делу сына о его длительной тяжбе с Министерством внутренних дел по поводу обеспечения его безопасности в Великобритании.
Как мне сказали, камнем преткновения стало решение Гарри подать иск против королевского правительства в королевский суд. Гарри оспаривает решение Ravec, Исполнительного комитета по делам королевской семьи и VIP-персон, который решает, какая охрана предоставляется королевской семье и другим VIP-персонам. Королевский двор представлен в комитете и его представитель должен был сидеть за столом, когда принималось решение о лишении Гарри автоматического права на полицейскую охрану в Великобритании. Это ставит короля в затруднительное положение, поскольку Гарри получил разрешение на апелляцию. Пока дело не будет завершено, Чарльз не сможет ничего сказать своему сыну. Что касается Меган, герцогини Сассекской, то общения с королем и королевой нет.
Интересно, что в этом году, похоже, наступило хрупкое перемирие, по крайней мере, в том, что касается Монтесито. Больше не было никаких откровенных интервью. Ожидается, что в следующем году и Гарри, и Меган выпустят новые программы на Netflix, что предполагает публичные интервью. У Гарри только что вышла программа о поло, трейлер которой обещает "грязных, потных парней", текущее шампанское и кучу денег вокруг так называемого спорта королей (это для списка Камиллы?), а у Меган ожидается выпуск шоу, связанного с ее брендом American Riviera Orchard.
Другим "герцогом Хазарда", по мнению дворца, является брат короля, герцог Йоркский. В этом году принц Эндрю стал объектом двух громких телесериалов, рассказывающих о его падении с небес. Несмотря на то, что Чарльз прекратил финансовую поддержку брата и посоветовал ему переехать из Роял-Лодж в Фрогмор-Коттедж, бывший дом Гарри и Меган, Эндрю нашел деньги, чтобы остаться.
Но в этом месяце репутация герцога была еще больше подмочена, когда выяснилось, что он был близким доверенным лицом предполагаемого китайского шпиона.
Эта информация всплыла во время судебного разбирательства, в ходе которого 50-летний китайский бизнесмен Ян Тенгбо пытался отменить запрет Министерства внутренних дел на въезд в Великобританию и потерпел неудачу. Однако до запрета он дважды посещал Букингемский дворец. В письме одного из старших советников Эндрю говорилось, что предполагаемый шпион занимал "вершину дерева" контактов герцога и был уполномочен действовать от имени Эндрю в деловых сделках в Китае. Теперь остается открытым вопрос о том, был ли это источник вновь обретенного богатства Эндрю.
Трагедия
В то время как непростые герцоги и их проблемы не утихают, Виндзоры в этом году пережили свою долю трагедий.
Семья объединилась, чтобы поддержать Габриэллу Виндзор, дочь принца и принцессы Майкла Кентских, когда ее муж, Том Кингстон, покончил с собой в феврале. За три недели до того, как он покончил с собой выстрелом из ружья, 45-летний финансист начал принимать новые лекарства после стресса на работе. Его вдова была опустошена. На дознании в ноябре она заявила, что "весьма вероятно", что причиной его поступка стала "неблагоприятная реакция на таблетки, из-за которой он и покончил с собой".
В этом году также произошел загадочный инцидент, связанный с королевской принцессой. В июне принцесса Анна была обнаружена в своем поместье в Гаткомб-парке в Глостершире с необъяснимыми травмами головы. Окружающие принцессу люди "не впали в панику", но, тем не менее, их охватило "огромное беспокойство". Была вызвана воздушная скорая помощь. 74-летняя Анна дала понять, что чувствует себя достаточно хорошо, чтобы отправиться на машине в больницу Саутмид в Бристоле, где она провела несколько ночей.
Как это произошло? Все еще неясно. Оцепление вокруг поместья не было нарушено, что исключает нападение злоумышленников. Анна гуляла одна рядом со своими лошадьми, и врачи считают, что ее травмы соответствуют удару копытами или головой лошади. Когда чуть больше двух недель спустя она вернулась к общественным обязанностям с большим синяком на лице, она сказала: "Я ничего не помню".
Ожидается, что в этом году, когда Чарльз будет выступать с заранее записанным рождественским посланием, он не будет подробно рассказывать о своем annus horribilis. Эта фраза была использована его матерью в речи в лондонском Гилдхолле в ноябре 1992 года, чтобы подвести итог года, в котором Виндзорский замок был охвачен огнем, Эндрю расстался с Сарой Фергюсон, Анна и капитан Марк Филлипс развелись, а Эндрю Мортон опубликовал книгу, раскрывающую подробности несчастливого брака Чарльза и Дианы.
Чарльз не будет говорить об annus horribilis, говорит источник во дворце, "не в последнюю очередь потому, что ему не нравится думать, что все это было ужасно - просто сложное стечение обстоятельств, с которым нужно было справиться как можно лучше... Он не очень любит говорить о себе. Он будет размышлять о прошедшем годе с личной, национальной и международной точек зрения и о том, что он сделал за этот год, уделяя особое внимание тому, как взаимная поддержка может укрепить всех и каждого".
Из Букингемского и Кенсингтонского дворцов доносятся слова надежды на лучшее в 2025 году. "Если в первый год после вступления на престол они заложили фундамент, то теперь у вас есть представление о структуре, - говорит один из старших сотрудников. - В предстоящем году мы будем развивать эту структуру с большей уверенностью, энергичностью и целеустремленностью".
Виндзоры пережили кризис, и это изменило их. Кейт говорит о доброте и сочувствии, король более открыт для эмоций, обнимает людей на встречах и перекидывается парой слов с туристами из Техаса на улицах Лондона. Может, Уильям и не расслабляется, но он более открыто говорит о проблемах, с которыми сталкивается, и о том, как он будет с ними справляться.
Вряд ли будет триумфальное заявление о том, что они пережили рак или победили его. Как говорит Кейт, путь лечения "сложен, страшен и непредсказуем". Сейчас она сосредоточена на том, чтобы сделать все возможное, чтобы "остаться в ремиссии". Тем временем лечение короля продолжается. Он надеется совершить больше зарубежных визитов в следующем году, причем Италия - одна из стран в коротком списке, а Индия - в более длинном списке. Кейт и Уильям надеются представлять короля и страну за рубежом.
Тот факт, что Виндзоров поразила болезнь, которая затрагивает каждую семью в Британии, делает их более человечными. Это добавляет им способности вызвать эмоциональный отклик, хотя у большинства людей, проходящих через это, не будет своей армии персонала и поваров, чтобы помочь им. По словам источника, хорошо знакомого с ситуацией, болезнь короля "ускорила" установление человеческих отношений с публикой. "Люди могут с сочувствием относиться к медицинским проблемам, которые бьют в самое сердце любой семьи, к тому, как это влияет на детей, семью в целом и к тому, как людям приходится приспосабливаться". То, как королевская семья теперь предпочитает демонстрировать свою человечность, может поставить ее на путь к более современной форме монархии.