Книга: «Профессия: Королева - власть и возможности». Часть 12.
В декабре прошлого года Королеве Сильвии, которую считают одной из самых трудолюбивых Королев Европы, исполнилось 80 лет.
По этому случаю вышла в свет книга «Профессия: Королева - власть и возможности» журналистки и писательницы Ингрид Торнквист, которая целый год следила за работой Королевы Сильвии.
В течение года она была единственным журналистом, которому разрешили присутствовать на заседаниях совета директоров, поездках за границу и посещениях организаций Королевы. Ни одному другому репортеру ранее не был предоставлен доступ в закрытые залы заседаний.
Элизабет Таррас-Вальберг - одна из тех, кто с самого начала был частью жизни Королевы Сильвии. Она пришла ко Двору в качестве молодого помощника по связям со СМИ в 1976 году и с годами перешла на новые должности, став Главой Информационного Отдела и Придворным Маршалом, а также ответственной за новое поколение Королевской Семьи.
В журналистских кругах ”Таррас” имела репутацию профессионала, немного сурового и резкого на язык. Один ее взгляд мог заставить самого пылкого фотографа остановиться и превратиться в ледышку. Но в ее надменной позе и бесстрастном выражении лица также можно было уловить проблески теплоты и юмора.
Мы встречаемся в популярном заведении, кондитерской, где чай подают в фарфоровых чайничках. Десерты разложены идеальными рядами.
Возможно, Таррас сможет рассказать об этом поклонникам, поскольку она оставила работу на Двор. В своей нынешней роли специалиста по связям с общественностью в собственной компании она может взглянуть на ситуацию со стороны.
- В то время, когда я работала при Дворе, прессу интересовали только фотографии, - говорит она.
- Монаршая чета не хотела быть связанной стратегиями, она хотела работать более свободно, - продолжает Таррас.
Обоим это доставляло удовольствие, и они хотели многого добиться.
- Они тщательно проводят различие между публичными выступлениями и ознакомительными визитами, которые они совершают, чтобы получить информацию. Когда они совершают ознакомительные визиты, они хотят, чтобы их никто не беспокоил, и они задавали вопросы.
Ага, думаю я. Поэтому, когда они были в Эстерсунде, не было ни оркестров, ни красных дорожек.
Считается, что Королева умеет заставлять людей работать над воплощением их идей в жизнь.
- Да. Именно поэтому ее Фонды стали такими успешными. Детство организовано профессионально. Королева выступает со многими инициативами, она на 150% лояльна к Королю и всегда старается донести до него свои идеи. Иногда требуется время, чтобы убедить его, - смеется она.
Таррас-Вальберг говорит, что Королева столкнулась с сопротивлением при Дворе, когда захотела создать Всемирный Фонд Детства. Подобные организации уже существовали, и никому не хотелось наступать на пятки. Это означало большую ответственность и отняло бы много времени.
Но Королева тщательно обсудила этот вопрос с Королем и Правительством, и было решено, что Детство не будет осуществлять свои собственные проекты, а вместо этого будет поддерживать работу других организаций деньгами. После критики свадебного фонда Королева поняла, что благотворительность в Швеции - некрасивое слово, добавляет Таррас-Вальберг.
Шум в кафе усиливается. Я сажусь поближе, чтобы побольше узнать об усилиях Королевы Сильвии изменить мир.
Таррас-Вальберг говорит, что Королева стремится не только к Швеции, но и к другим странам, но ее цель - не войти в историю. Она по-настоящему предана своему делу, очень упряма и целеустремленная и не любит неудач.
Элизабет Таррас-Вальберг убеждена, что Король гордится тем, чего добилась Королева. Но когда она приехала в Швецию, то привлекла к себе все внимание, и ему было не легко.
Стал ли Король популярнее с годами?
- Чтобы полюбить его личность, требуется больше времени.
Она говорит, что Король очень тщательно следит за временем. У Королевы другое восприятие времени, она из другой культуры. Нельзя опаздывать, когда летишь самолетом.
Она опаздывала на рейс?
- Ну...
Элизабет считает, что в характере Королевы идеально сочетаются немецкая основательность и непринужденная непосредственность, присущие латинской культуре. С Детством она любила делать незапланированные поездки во время визитов, что заставляло сотрудников службы безопасности грызть ногти.
Королева Сильвия также легко разражается смехом, иногда смех может длиться несколько минут. А когда ей что-то или кто-то не нравится, она это ясно показывает. Она никогда не бывает несносной, но и не вздорной.
Нравится ли ей представлять интересы Швеции?
Ответ будет однозначным.
- Да, ей нравится знакомиться с людьми и быть хозяйкой, она с удовольствием пользуется возможностью задать интересующие ее вопросы. И, конечно, ей также нравится красиво одеваться. На самом деле, Королева не особенно интересуется модой, но старается соблюдать дресс-код и цветовую гамму, принятую в других странах.
Я также хотела бы узнать о темных главах в жизни Королевы и поинтересоваться, какие из них были трудными и тягостными.
Элизабет Таррас-Вальберг немного затягивает с ответом.
- Королева глубоко заботится о своей семье. Это было трудное время, когда ее брат Йорг умирал от рака. Она часто ездила в Германию. Информация о связях ее отца с нацистами также принесла ей боль. Это было тяжело для всей семьи.
РПП Кронпринцессы Виктории стало еще одним серьезным заболеванием, о котором Элизабет Таррас-Вальберг узнала только после того, как Король и Королева решили публично рассказать об этом. Затем Кронпринцесса провела долгие выходные за границей. Позже она переехала в Соединенные Штаты, чтобы получить помощь.
- Я предложила выбрать репортера, который бы рассказал об этой новости. Получилась отличная статья. Королева обратилась к СМИ с просьбой оставить Кронпринцессу в покое. Она поблагодарила прессу за внимание.
Мы говорим о правах членов Королевской Семьи. Даже если у них формально есть право голоса, они никогда им не воспользуются, утверждает она. Традиция настолько глубоко укоренилась. Они должны представлять весь народ.
Но если по закону они должны быть протестантами, они ведь не представляют весь народ, - возражаю я. Разве у них не должна быть свобода вероисповедания, как у всех остальных?
- Когда церковь Швеции отделилась от государства, Король и Королева захотели, чтобы пункт об их протестантской принадлежности сохранился, - говорит она.
Чай в белом фарфоровом чайничке уже давно выпит, когда мы начинаем обсуждать попытку Двора открыться публике и приглашать на конференции и семинары во Дворец. Элизабет Таррас-Вальберг видит - возможно, с точки зрения пиара - положительный момент в желании показать больше культурного наследия, которым обладает Королевский Дом и которым Король очень интересуется.
Я говорю, что мне кажется странным, что Королю позволено так много решать о том, что должно происходить при Дворе.
Элизабет Таррас-Вальберг внимательно слушает, но предпочитает не комментировать мое мнение. Прежде чем мы расстанемся, она обрисует рутинный процесс принятия решений.
- К Королеве ты должен был записываться на прием для беседы, у нее было много личных встреч, когда она находилась во Дворце. К Королю было проще зайти спонтанно, попросив адъютанта, который сидит в соседнем от Короля кабинете.
- Поскольку, помимо всего прочего, у меня была задача готовить речи Короля, мне нужно было время от времени сверять с ним данные. Если у него не было встреч, он часто сидел и читал информацию перед различными мероприятиями, и к нему можно было спокойно зайти и поговорить. Уединение Королевы сделало атмосферу в ее кабинете более закрытой.
*Я рада, что снова могу подышать свежим воздухом. Королевский корреспондент Йенни Александерссон показывает мне офис своей редакции. Там полно народу, люди сидят плотно прижавшись друг к другу за своими столами. Многие поднимают головы и приветливо здороваются.
Здесь есть настоящие кофемашины, а не торговые автоматы, но, как всегда, кофе закончился. Йенни купила нам булочки с корицей.
Ее работа заключается в освещении событий Королевской Семьи. Помимо традиционных статей в бумажном журнале и в Интернете, она ведет подкаст и делает видеовставки.
Она не так часто сопровождает государственные визиты членов Королевской Семьи за границу. Расходы слишком высоки, и зачастую трудно оценить ценность новостей, считает Йенни.
- Люди спрашивают меня, монархист ли я, но я отвечаю, что я журналист, - говорит она.
Она затрагивает вечную дилемму журналистов - необходимо иметь личные контакты в этой области, чтобы создавать свои собственные новости и при этом выполнять независимую и тщательно изучаемую роль.
Нужно также уметь писать о негативных вещах. Но тогда ни о какой дружбе с членами Королевской Семьи не может быть и речи.
Датская и Норвежская Королевские Семьи более открыты, считает Йенни. При шведском Дворе царит большая настороженность и страх. Но Королева отзывчива. У нее есть сенсор, и она может отреагировать в любой момент.
Йенни считает, что медийный образ Королевы слишком одномерен. Она обладает особой харизмой, которую не передать в журналах. Она теплая и чуткая.
Йенни рассказывает о событии, свидетелем которого она стала в Нью-Йорке. Некоторое время она была в отпуске по болезни, но вскоре вернулась на работу, отправленная на интервью с Королевой.
- Она подошла ко мне, взяла меня за руку и сказала, что рада снова меня видеть. У Королевы Сильвии память как у лошади! И не стоит обманываться ее мягким и сдержанным стилем, у нее сильная воля и напористость, а также хорошо развитые дипломатические способности.
Временами с Королем бывает трудно, у него часто бывает плохое настроение, как подтвердила Йенни. Тогда Королева может поговорить с ним, чтобы он оттаял. Она принесла ему огромную пользу. Йенни считает, что вместе они - power couple. Но решения на совещаниях по планированию всегда принимает Король. За ним остается последнее слово.
Скандинавские Королевские Дома претерпевают серьезные изменения. Титулы их отпрысков удаляются по мере того, как они становятся более многочисленными и, следовательно, более дорогостоящими для налогоплательщиков. Я поднимаю вопрос об отсутствии прав выбора религии у членов Королевской Семьи.
Йенни согласна с тем, что Конституцию следует изменить, чтобы дать им свободу выбора религии. Моя идея о том, что они должны воспользоваться своим избирательным правом, кажется ей забавной. Это было бы заявлением в поддержку демократии, которое привлекло бы больше людей на избирательные участки.
- Я полностью с вами согласна, - смеется Йенни. Но есть риск, что это вызовет протест, что люди воспримут это как политическое решение.
Я спрашиваю, как, по ее мнению, Королевской Семье удается сохранять баланс между популярностью и возвышением.
- В семье идет оживленная дискуссия. Например, Король отменил придворных в 1970-х годах.
Но при Дворе все еще есть лакеи, я возражаю.
- Кронпринцесса никогда не допустит этого, когда вступит во владение страной. И хотя Королева Сильвия считает себя Королевой, она никогда не боится подходить к людям. Она относится ко всем одинаково, неважно, уборщик это, старик или ребенок - она не видит разницы между людьми.
В редакции сотрудники собираются на послеобеденное совещание по согласованию. С ноутбуком в одной руке и чашкой кофе в другой журналисты со всех сторон подходят к редакторскому дивану. Быстрые булочки с корицей и быстрые решения на фабрике новостей.
Йенни равнодушна к тревоге и болтовне вокруг нас. Она продолжает размышлять о ситуации, в которой оказалась Королева Сильвия, когда приехала в Швецию. Она пошла на большие жертвы, бросив карьеру, семью и друзей, чтобы выйти замуж за Короля. Вероятно, поначалу ей было тяжело. Король был довольно суров с ней, ей приходилось самой заботиться о себе, хотя он, вероятно, был по-настоящему влюблен. СМИ любили ее. Ее личность сияла, она всегда проявляла дружелюбие. Йенни считает, что в ней с самого начала было что-то такое, что делало ее самоочевидной.
- Как, по-вашему, Королева является лидером при Дворе и в своих организациях?
- Ее близкие соратники считают, что она слишком много работает. Королева не хочет никого разочаровывать. Ее движущей силой является желание изменить ситуацию к лучшему, оказывать влияние. Она не была 18-летней Дианой, когда попала в шведский Королевский Дом. Имея за плечами образование и карьеру, Сильвия обладала всеми необходимыми качествами. К тому же, выросшая в семье, принадлежащей к высшему среднему классу, она знала правила.
Мы продолжаем наш напряженный разговор о том, как Королева создала свою роль. Йенни считает, что она превратила эту роль в профессию, а не в образ жизни. Борьба с детской порнографией была сложной темой, которую многие сочли неподходящей для Королевы, это была не самая простая тема для выбора, но у нее сильное чувство справедливости и она очень серьезно относится к своей работе. Для нее это не подработка, а важная цель.
Люди вообще знают о ее причастности?
- Нет, я так не думаю. В Швеции показывают довольно плоскую картину. За границей ее работа привлекает больше внимания. Здесь мы более критичны и задаем вопросы. Но образ Королевской Семьи стал шире с тех пор, как они начали публиковать то, что они делают в социальных сетях. Таким образом, они получили больше контроля над тем, что хотят донести.
На протяжении многих лет Йенни сопровождала Кронпринцессу в поездках по всему миру. Я спрашиваю о сходстве между Викторией и Королевой.
- Виктория другая, - уверенно говорит Йенни. Но, конечно, есть и сходство: они обе с любопытством относятся к людям и обладают доброжелательной внешностью. Кронпринцесса также амбициозна, заставляет людей работать и работает допоздна.
Редакционное совещание закрыто. Люди расходятся и рассаживаются по своим скромным рабочим местам. На столе остаются недоеденные булочки с корицей и использованные кофейные чашки. Йенни нужно поработать до конца рабочего дня. Мы прощаемся, и она добавляет:
- Король должен быть доволен, что Сильвия захотела его. Она несколько раз спасала Монархию.
*На верхнем этаже дома с видом на прекрасную стокгольмскую ратушу живет еще одна королева, Королева СМИ Амелия Адамо.
Она встречает меня в светло-коричневых кожаных брюках и ярко-розовой толстовке с надписью ”Я твоя сестра”.
В конце 90-х она брала интервью у Королевы для своего журнала Amelia. Когда Амелия спросила Королеву, что для нее значит слово "феминистка", она ответила, что ”эта дискуссия, кажется, зашла слишком далеко". Сильвия сказала: ”Я хочу быть женственной". Второй важный вопрос касался того, как она относится к абортам. Сильвия ответила, что считает детей Божьим даром и что лично ей трудно представить, что она смогла бы сделать аборт. Но она сказала, что может понять, что на это могут быть причины.
- С тех пор у меня больше не было интервью с членами Королевской Семьи, - сказала Амелия.
Мы сели за ее кухонный стол и начали обсуждать зарубежное происхождение Королевы. Амелия выросла в Швеции с матерью-итальянкой, и для нее была характерна другая культура. Интересно, есть ли между ними какие-то сходства. Амелия не видит много параллелей, кроме корней в другой стране, но между иммигрантами всегда есть связь.
Как думаешь, Сильвии удалось сохранить свою бразильско-немецкую душу, как тебе - твою итальянскую?
- Сохранить свое происхождение как специи, а не стать полностью шведкой. Королеве так и не удалось овладеть шведским языком. Это барьер между ней и народом. В остальном она идеально подходит для этой роли. Поначалу мы, журналисты, обожали ее. Она была такой красивой, такой невероятно красивой.
Я хочу поговорить о том, как, по ее мнению, публика оценивает работу Королевы.
Многие не знают, чем занимаются Король и Королева между девятью и пятью часами дня. В газетах можно увидеть только нарядную внешность, а не содержание их повседневной жизни. Амелия считает, что Королева является пионером в решении проблемы насилия с детьми, а также в поддержке людей, страдающих деменцией.
- Король и Королева исполнительны, и если вы наследуете Престол, вы должны оправдать это. Я часто думала, что она и Король увидели большую часть Швеции, от небольших предприятий в Траносе до крупных заводов Volvo, больше, чем наши избранные политики. Мало кто так хорошо ориентируется в том, как устроена эта страна. Но Монархия безнадежно устарела с уважением ко Двору и неравноправными отношениями, при которых решения принимает Король.
Амелия Адамо начинала с должности секретаря в издательстве Шведской Леди. Успешный и отмеченный наградами публицист и предприниматель, она использовала свое положение для формирования общественного мнения по многим вопросам. Рак молочной железы, одиночество среди пожилых людей и предубеждение против пожилых людей - вот лишь несколько примеров.
В течение многих лет она была влиятельным игроком в СМИ Швеции, создавшим образ Королевы Сильвии.
- Мы вознесли ее на пьедестал, от нее исходило столько света. На помолвке она была умной и веселой, умела говорить сама за себя - очаровательная бразильянка, которая встретила строгий и молчаливый шведский Королевский Дом. Любовь СМИ к Королеве Сильвии, вероятно, была слишком велика для Короля, говорит Амелия и продолжает:
- Она решила отступить ради спокойствия в доме. Даже в не Королевских семьях принято, чтобы женщины знали свое место. Не так уж много мужчин любят стоять немного в стороне.
Я напоминаю Амелии, что она написала, что Сильвия быстро вошла в ”роль Королевы”, сохраняя дистанцию и целостность. Балансировать между доступностью для публики и возвышением на расстоянии непросто.
- Королева не популярна, но уважаема. Со временем она может стать еще популярнее, как Королева Елизавета, которая стала институтом.
Я не могу поверить, что она стала такой популярной, просто ухаживая за собой.
- Это странно, - сказала Амелия.
Она считает, что Королевская Семья вживается в свои роли, как актеры. Они могут чередовать частную жизнь с общественной и быть самими собой с друзьями. Король и Королева любят веселиться, Амелия сама была тому свидетелем.
- Я, выходец из рабочего класса, мать которой была горничной, всегда завидовала играм представителей высшего класса и восхищалась ими, - говорит она.
- Деньги предоставляют возможности, возможности для совершенствования и безопасности. Женщинам нужны собственные финансы - солидный капитал - чтобы иметь возможность выбирать свою жизнь, - говорит Амелия.
Но члену Королевской Семьи не обязательно иметь собственные деньги, чтобы обеспечить лучшую жизнь другим, утверждает она. Он может, с помощью распространения гламура, собирать деньги у богатых людей и раздавать нуждающимся. Суровые традиции и требования высокой морали скрепляют Королевские браки, которые гарантируют средства к существованию на всю жизнь. Вы не разводитесь, даже если у вас есть собственный капитал.
Согласно традиции, шведская Корона наследуется только после смерти Короля. О том, чтобы отречься от престола и уйти в отставку, не может быть и речи.
- Я думаю, Монаршей чете нравится их работа, они извлекают из нее пользу. Королевский Дом будет существовать до тех пор, пока им правят гуманные, любящие природу шведы. У Кронпринцессы Виктории есть все необходимое для того, чтобы взять на себя роль главы государства: чувство долга и любопытство.
Амелия называет Викторию исторически уникальной - до нее в Швеции было всего три женщины-Монарха. Это делает Викторию сильным символом, она приобретает вес, который меняет образ женщины, несмотря на то, что у нее нет реальной власти. Это будет важно, особенно для мужчин. Именно они должны видеть, что женщина ничем не хуже мужчины. Мы, женщины, уже знаем это.
Амелия считает спорным тот факт, что Виктория достигла вершины благодаря рождению, а не квалификации. Но считается само собой разумеющимся, что сыновья Кампрада возглавляют мебельную империю, некоторые должности просто передаются по наследству через семью или через связи.
Несмотря на то, что Сильвия Зоммерлат была женщиной из народа, она быстро приобрела манеры Королевы и, по словам Амелии, была более цельной, чем Виктория. Кронпринцесса Виктория более заурядна - слишком заурядна, чтобы быть частью отчужденной и высокомерной знати в одежде от H&M, продолжает она. У Сильвии больше ауры Королевы. Они теряют таинственность и образ ожившей сказки, если становятся слишком заурядными.
- Тиары должны остаться, - огрызается она.
Мы еще поговорим о происхождении Королевы. Она выросла с тремя братьями в Бразилии, семья переехала обратно в Германию, когда Сильвия была подростком.
Ее воспитывали в цивилизованных условиях. Король, должно быть, понимал, что ее личность будет вписываться в общество. Они не хотели, чтобы во Дворце происходили панк-бунты. Она отвечала всем требованиям. Красива, здорова и исполнительна. У Короля не могло быть лучшей Королевы. Она - выгодная сделка.
Но мы ничего не знаем об их личной жизни, добавляет она.
Амелия рассказывает об интервью, которое она однажды брала у Короля для журнала "М".
- Это было не самое простое, но я спросила его, проводят ли они вместе вечера в будние дни в Дроттнингхольме. Он ответил, что лезет на стены, если Королевы нет дома. Я подумала, что это кое-что говорит об их отношениях.
- Женщины редко говорят о самоутверждении, о счастье, которое можно получить от работы, потому что считается, что это связано с эгоизмом. Понятно, что тогда нам придется отказаться от семьи. Только женщин, а не мужчин, спрашивают, не повлиял ли успех на семью, - утверждает Амелия.
Это была одна из тем, которые я поднимала в своем интервью с Королевой, и которая меня заинтересовала, когда я прочитала об их государственном визите, когда они на несколько недель оставили своих маленьких детей одних. Но Королева не казалась такой встревоженной. Возможно, она подавила угрызения совести, которые у нее, безусловно, были, и которые она разделяла со многими другими женщинами, а также с Королем? Или она не думала, что существует какая-либо опасность. Там был хороший персонал, дети к этому привыкли.
Амелия отвергает эти доводы. Представители высшего общества всегда позволяли другим заботиться о детях. В конце концов, Короля воспитывала няня Ненне. Но в Швеции существуют строгие правила относительно того, какой должна быть мать. Многие успешные женщины с детьми подвергаются кибер-ненависти со стороны других женщин, утверждает она.
Но это вряд ли относится к членам Королевской Семьи, возражаю я.
Речь идет о делегировании полномочий. И у Королевы есть целый штат сотрудников, которые выполняют служебные функции. Она, вероятно, считала, что достаточно того, как они обращались с детьми, когда они были за границей, поездки были частью миссии. Но она должна справиться с собой, у нее должны быть силы. Никому не нужна Королева в депрессии с пустым взглядом.
Мне интересно, как выглядит концепция достойного старения.
Красивые люди хотят оставаться красивыми и дальше, - говорит Амелия. А Королева красива и хочет это сохранить. Она всегда заботилась о своем теле. Говорят, что у Королевы Сильвии тот же размер одежды, что и в день ее свадьбы, и она ни на грамм не поправилась.
- Я была на нескольких ужинах, где мы все сидели и смотрели на нее. Она не ест, просто передвигает еду по тарелке.
- В Бразилии много говорят о том, что Королева возвысилась. Там нет ничего примечательного, но здесь, в Швеции, у нас более аскетичные правила. Предел того, что принято в обществе, - это отбеленные зубы и накладные волосы. Среди женщин-иммигрантов такое вмешательство более распространено, но мало кто осмеливается говорить об этом. Я избавилась от морщин на лбу с помощью ботокса.
Амелия поняла это, когда опубликовала статью, посвященную 15-летию Кронпринцессы Виктории, под названием ”Все, о чем Виктория не осмеливается спросить маму Сильвию”.
Это было задумано как статья о половом воспитании, как выразилась Амелия, но статья вызвала шквал критики.
- Я была в шоке от бурной реакции, люди отменяли свои подписки. Я переступила черту конфиденциальности. Об интимных вопросах и членах Королевской Семьи не могло быть и речи. У членов Королевской Семьи нет нижней части тела, они не занимаются сексом. Они просто должны быть красивыми и ухоженными.
Я осматриваюсь в прекрасном пентхаусе. Накрытый обеденный стол - для предстоящей вечеринки? Диванная группа под покатой крышей выглядит привлекательно, в изобилии представлены произведения искусства.
В настоящее время Амелия посвящает много времени дискуссиям о пожилых людях. Она утверждает, что существует третий возраст, ”новые пожилые люди” в возрасте от 60 до 80 лет. Люди, которые не являются обузой, но способные и активные, которые могут внести свой вклад в общество. И даже те, кто относится к четвертому возрасту, не так многочисленны и не так сильно нуждаются в помощи, как их изображают в социальных дебатах.
- У меня есть друзья постарше, которые больше похожи на Королеву Сильвию, чем на бабушку из Бамси.
Два часа за кухонным столом пролетают незаметно. Амелии пора уходит. Пока мы спускаемся на лифте в гараж, она задается вопросом:
Я расказала что-нибудь интересное?