Письма, которые адресовались принцессе Майкл Кентской выставлены на eBay
Принцесса была не в курсе, ей рассказал колумнист DM Ричард Иден (далее все от его имени).
Мысль о том, что кто-то роется в ваших личных письмах, была бы достаточно неприятной.
Но представьте, что вы узнали, что эта переписка - вся касающаяся вашего семейного положения - продается на eBay по цене "65 фунтов стерлингов или лучшее предложение" за единицу.
Однако именно такое унижение, как я могу сообщить, в настоящее время испытывает принцесса Майкл Кентская, которая, пока я не предупредил ее, пребывала в блаженном неведении относительно происходящего.
"Принцесса Майкл Кентская не знала о продаже писем", - уверяет меня ее представитель.
"И на данный момент дальнейших комментариев не будет".
Человек, продающий письма (всего их десять, и все они датированы 1979 или 1980 годом) на интернет-аукционе, не настроен раскрывать тайну того, как они попали к нему (или к ней).
Напротив, неизвестный продавец усиливает интригу.
"Они являются оригинальными и были выставлены на аукционе", - таков был первый ответ по электронной почте на мой запрос о том, как они оказались в общественном достоянии.
Последующие ответы более оборонительные. Письма, говорит продавец, "недавно" были на аукционе.
На вопрос, известно ли, когда они впервые были выставлены на продажу, он (или она) отвечает: "Извините. Я не буду делиться своими источниками".
Автором каждого письма (все они были адресованы только принцессе Майкл Кентской) был выдающийся священник, монсеньор Ральф Браун.
Он умер в 2014 году. Но можно с уверенностью предположить, что он был бы удручен их продажей - конечно, не потому, что в них было что-то неделикатное, а потому, что он делал все возможное, очень осмотрительно, чтобы помочь принцессе Майкл Кентской получить римско-католическое благословение на ее брак с принцем Майклом.
Тот факт, что "принцесса Пуши" [Нахальная] - урожденная Мария-Кристина фон Рейбниц - была католичкой, тогда как принц Майкл состоял в англиканской вере, был наименьшей из ее проблем.
В 1971 году она вышла замуж за банкира Тома Трубриджа в старой церкви Челси, но только после того, как они "бурно поссорились" в ризнице.
Неудачный союз распался через два года, когда Трубриджа направили в Бахрейн.
Его жена осталась дома. Она к тому времени уже была подругой принца Майкла.
В 1977 году чета Трубриджей развелась. Мария-Кристина, чья дружба с принцем Майклом теперь стала гораздо крепче, добилась папского аннулирования своего брака и надеялась, что Папа Павел VI разрешит ей выйти замуж за принца Майкла по римско-католическому обряду.
Но он этого не сделал, поэтому они поженились на гражданской церемонии в Венской ратуше в 1978 году, отпраздновав впоследствии во дворце Шварценберг.
Другие могли бы оставить все как есть. Но не принцесса Майкл Кентская.
Желая, чтобы ее новый союз был благословлен Римско-католической церковью, и при помощи итальянского друга, принца Галеаццо Русполи, она добилась аудиенции у кардинала.
В конце концов, ее кампания принесла свои плоды. В 1983 году ее брак с принцем Майклом был благословлен так, как она желала.
Мысль о том, что кто-то роется в ваших личных письмах, была бы достаточно неприятной.
Но представьте, что вы узнали, что эта переписка - вся касающаяся вашего семейного положения - продается на eBay по цене "65 фунтов стерлингов или лучшее предложение" за единицу.
Однако именно такое унижение, как я могу сообщить, в настоящее время испытывает принцесса Майкл Кентская, которая, пока я не предупредил ее, пребывала в блаженном неведении относительно происходящего.
"Принцесса Майкл Кентская не знала о продаже писем", - уверяет меня ее представитель.
"И на данный момент дальнейших комментариев не будет".
Человек, продающий письма (всего их десять, и все они датированы 1979 или 1980 годом) на интернет-аукционе, не настроен раскрывать тайну того, как они попали к нему (или к ней).
Напротив, неизвестный продавец усиливает интригу.
"Они являются оригинальными и были выставлены на аукционе", - таков был первый ответ по электронной почте на мой запрос о том, как они оказались в общественном достоянии.
Последующие ответы более оборонительные. Письма, говорит продавец, "недавно" были на аукционе.
На вопрос, известно ли, когда они впервые были выставлены на продажу, он (или она) отвечает: "Извините. Я не буду делиться своими источниками".
Автором каждого письма (все они были адресованы только принцессе Майкл Кентской) был выдающийся священник, монсеньор Ральф Браун.
Он умер в 2014 году. Но можно с уверенностью предположить, что он был бы удручен их продажей - конечно, не потому, что в них было что-то неделикатное, а потому, что он делал все возможное, очень осмотрительно, чтобы помочь принцессе Майкл Кентской получить римско-католическое благословение на ее брак с принцем Майклом.
Тот факт, что "принцесса Пуши" [Нахальная] - урожденная Мария-Кристина фон Рейбниц - была католичкой, тогда как принц Майкл состоял в англиканской вере, был наименьшей из ее проблем.
В 1971 году она вышла замуж за банкира Тома Трубриджа в старой церкви Челси, но только после того, как они "бурно поссорились" в ризнице.
Неудачный союз распался через два года, когда Трубриджа направили в Бахрейн.
Его жена осталась дома. Она к тому времени уже была подругой принца Майкла.
В 1977 году чета Трубриджей развелась. Мария-Кристина, чья дружба с принцем Майклом теперь стала гораздо крепче, добилась папского аннулирования своего брака и надеялась, что Папа Павел VI разрешит ей выйти замуж за принца Майкла по римско-католическому обряду.
Но он этого не сделал, поэтому они поженились на гражданской церемонии в Венской ратуше в 1978 году, отпраздновав впоследствии во дворце Шварценберг.
Другие могли бы оставить все как есть. Но не принцесса Майкл Кентская.
Желая, чтобы ее новый союз был благословлен Римско-католической церковью, и при помощи итальянского друга, принца Галеаццо Русполи, она добилась аудиенции у кардинала.
В конце концов, ее кампания принесла свои плоды. В 1983 году ее брак с принцем Майклом был благословлен так, как она желала.