Коронационный свиток
Король Карл получил официальный документ о своей коронации.
На протяжении как минимум 700 лет короли и королевы получали написанный от руки документ, называемый Коронационным свитком, в котором описывался момент их официального коронования в качестве монарха.
Этот момент истории длиной 21 метр, похожий на большой рулон обоев, состоит из 11 500 слов, элегантно написанных специально изготовленными чернилами.
Текст написан шрифтом Copperplate - тем же, который использовался для свитков Елизаветы II и Георга VI.
Вся прямая речь подчеркнута красным цветом, а момент коронации и аккламации выделены и написаны более крупным шрифтом золотого цвета.
Бумага была выбрана в ходе тщательных консультаций с историками и экспертами из Национального архива, чтобы убедиться, что она прочная и сможет прослужить сотни лет.
Аналогичным образом бескислотные чернила были смешаны с камедью, чтобы закрепить их и «сохранить на века».
Результат был показан королю и королеве в Букингемском дворце в среду.
Свиток состоит из 57 страниц акварельной бумаги Fabriano Artistico, изготовленной из хлопка, на которых размещены 11 500 слов и красочных иллюстраций. Страницы сшиты между собой канцелярским швом.
Королева пошутила по поводу рукописного текста размером 5 мм: «Боже мой! Я не буду пытаться читать его без очков». Отметив, что исторически свитки писались на латыни и французском, Чарльз ответил: «По крайней мере, он на английском».
Текст был написан от руки каллиграфом Стефани фон Вертерн-Гилл и украшен геральдическим художником Тимоти Ноадом.
Стефани говорит, что она работала 56 дней без выходных, решительно настроившись на то, чтобы сохранить ритм, отключив телефон, поддерживая спокойствие дыхательными упражнениями и классической музыкой.
«Это был очень напряженный процесс, - говорит она, - но результат ощущается как произведение искусства. Глаза напрягаются, и я работала с увеличительными стеклами, чтобы все было аккуратно и ничего не было неровно».
«Все правильно написано?» - пошутил король, взглянув на огромный свиток, который, по его словам, «тянется на многие мили».
На самом деле на сшитых вручную страницах не хватало только одной точки над буквой i, которую она успела заметить.
Коронационный свиток - официальный государственный документ о восшествии на престол и коронации монарха, но теперь это не только официальный документ, но и произведение искусства.
Она включает в себя замысловатые иллюстрации Тима Ноада, который, должно быть, скоро станет самым просматриваемым, но наименее признанным художником страны. Ведь он не только иллюстрировал этот исторический документ, но и является дизайнером королевской монограммы - логотипа, который скоро можно будет увидеть на новых банкнотах, общественных зданиях, военной форме и, в конце концов, на новых почтовых ящиках.
Исторически свиток был полезным доказательством легитимности монарха, означающим, что он имеет право быть королем.
Свиток - это очень длинный документ, содержащий подробную информацию о коронационной службе, в том числе о том, кто присутствовал на ней в качестве гостей.
В нем, наряду с королевскими гостями, политиками и представителями других стран, названы те, кто выполнял церемониальные роли.
Впервые в этом году будет доступна онлайн-видеоверсия документа.
Заместитель премьер-министра Оливер Дауден, который вручил свиток королю, сказал: «Впервые коронационный свиток будет переведен в цифровой формат, что позволит перенести традицию в XXI век и даст возможность как можно большему числу людей увидеть его».
Также впервые официальное подписание свитка было проведено перед камерами, на мероприятии в Геральдической палате в Лондоне.
Готовый свиток, который путешествовал в Букингемский дворец в упаковке из пупырчатой пленки неисторического вида, был тщательно подписан секретарем короны в канцелярии Антонией Ромео.
Оригиналы документов, подписанные королем в тот день в Вестминстерском аббатстве черными чернилами, теперь также вшиты в этот длинный свиток.
Королю и королеве также показали свитки, принадлежавшие Елизавете II, Виктории, Вильгельму, Марии и Эдуарду II.
Рассматривая свиток своей покойной матери, король отметил, что он был сделан из пергамента, на котором «невозможно поставить подпись». Он добавил: «Вероятно, маме было очень трудно его подписать».
Самый старый из сохранившихся свитков относится к коронации Эдуарда II в 1308 году. Он находится в удивительно хорошем состоянии, учитывая, что сотни лет хранился в лондонском Тауэре, а затем в более подходящих условиях в Национальном архиве.
До свитка 2024 года все предыдущие были написаны на материалах из кожи животных. Но в этот раз свиток был сделан на высококачественной бумаге, что отражает и другие современные изменения, например, масло для коронации также было сделано без использования животных материалов.
Соня Шволль, глава отдела хранения Национального архива, сказала, что свиток Карла впервые был изготовлен из бумаги, а не из традиционного пергамента или телячьей кожи, потому что «король очень заинтересован в благополучии животных, и поэтому мы избежали использования каких-либо продуктов животного происхождения».
Свиток будет храниться в Национальном архиве для историков будущего.
Доктор Шон Каннингем из Национального архива рассказал, что когда-то свитки имели очень практичное политическое назначение. Это было документальное подтверждение легитимности правления, свидетельство, позволяющее показать мятежным дворянам данные ими обещания.
«В средневековые времена, когда корона оспаривалась гораздо чаще, это были важные документы, подтверждающие власть вступающего в должность монарха. Речь идет о преданности и верности новому королю", - говорит доктор Каннингем.
Эти документы также служили шпаргалками по проведению коронации. Карл II использовал их для поиска деталей, «чтобы придать блеск и великолепие торжественности» своей коронации в 1661 году. Для коронации Якова II в 1685 году использовались средневековые списки.
Раньше свиток писался на нормандском французском и латыни - только после коронации Георга IV в 1820 году он был полностью написан на английском языке.
Ожидается, что свиток будет выставлен на всеобщее обозрение, а затем отправится на хранение в Национальный архив.
В Национальном архиве хранятся 17 сохранившихся свитков, но среди них нет свитков Эдуарда III, Генриха VI, Эдуарда IV, Ричарда III, Генриха VII, Генриха VIII, Эдуарда VI, Марии I, Елизаветы I и Карла I.
Король сказал: «Я потрясен, я читал, что после 1308 года пропало довольно много документов. И мы не знаем, куда они исчезли? Что случилось со всеми остальными потерянными свитками?»
Шон Каннингем рассказал: «Георг III был единственным, для кого свиток не создавался», добавив, что несколько свитков XV века считались утерянными из-за проблем с «оспариваемой короной».
Позже доктор Каннингем сказал: «Изначально они фиксировали, кто пришел, какие требования они должны были выполнить на коронационной службе - все это было частью установления отношений между королем и главными подданными.
Новый свиток - это своего рода окончательная версия этого, поскольку он берет элементы тех ранних альянсов, клятв и оммажей и включает в себя повествование о том, что произошло в этот день, так что мы видим гораздо больше того, что говорили люди, во что они были одеты, какие молитвы, гимны и музыка [были]».
Click to view