Речь короля Филиппа
По случаю Национального дня Бельгии и десятилетия своего правления король Филипп произнес речь, записью которой поделились аккаунты бельгийской королевской семьи в соцсетях.
[Речь короля]
"Дамы и господа,
Ровно 10 лет назад я был приведен к присяге в качестве седьмого короля Бельгии, сменив, таким образом, своего отца, короля Альберта II, которому сегодня я хотел бы отдать дань уважения.
Вы оказали Королеве и мне теплый прием. То 21 июля 2013 года навсегда останется в нашей памяти. Это и сегодня является неиссякаемым источником мотивации и вдохновения для нас обоих.
Королева всегда была рядом со мной, при любых обстоятельствах. Ее забота обо всех, кого она встречает, и ее постоянная приверженность то, что она делает, не перестают удивлять меня каждый день.
Дамы и господа,
Прошедшее десятилетие было богатым на события, счастливые и печальные. История будет помнить череду кризисов, некоторые из которых беспрецедентны ... Мы преодолели эти кризисы вместе, в меру своих возможностей и с ощутимыми результатами.
Все эти годы меня поражало великое чувство солидарности, которое живет в нашей стране, и ряд связанных с ним человеческих качеств: великодушие, забота о тех, кто в беде, открытость к другим точкам зрения, чувство компромисса. К этому можно добавить спонтанность и прагматизм. Но не забывайте про наше чувство юмора.
Этот характер бельгийцев является заметной константой как на севере, так и на юге страны. Мы убедились в этом благодаря нашим многочисленным встречам и визитам.
Само собой разумеется, что каждый выражает этот характер через свой язык, свою культуру, свои убеждения. Но фон всегда тот же. Это помогло сформировать нашу идентичность - основу, на которой была построена наша богатая общественная жизнь.
Наша культура солидарности и сопереживания позволила нам разработать систему социального обеспечения, которой мы можем гордиться. Нам удалось объединить сообщества разных культур в рамках нашего федеративного государства.
Я убежден, что, воплощая в жизнь наше разнообразие, строя больше мостов между нашими учреждениями, узнавая друг у друга о наших сильных сторонах, мы можем развить больше творческих инноваций, чем где-либо еще.
Это позволит нам справиться с изменениями климата, сохранением биоразнообразия, энергетическим переходом, надлежащим использованием искусственного интеллекта, социальной справедливостью, справедливым приемом мигрантов, старением населения или даже потерей доверия к нашим институтам и демократии. Это длинный список, свидетельствующий о системных изменениях, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время.
Для этого мы должны лелеять нашу модель общества и человеческие качества, которые ее характеризуют. Более того, мы должны использовать эту модель и ее качества в рамках наших обязательств в Европе и в мире. Их никогда нельзя принимать как должное раз и навсегда. Их необходимо взращивать и укреплять, чтобы иметь возможность уверенно приближаться к нашему будущему.
Дамы и господа,
Этим летом мы отмечаем еще одну годовщину: 30-летие со дня смерти короля Бодуэна. Те, кто его знал, помнят его улыбку, взгляд и уверенное рукопожатие. Я знаю, сколько хорошего сделал этот человек своей верой в людей, своей глубокой заботой о всех и о стране. Он был и остается примером для многих, как на родине, так и за ее пределами.
Через семь лет Бельгия отметит свое двухсотлетие. Это станет важной вехой в ее истории.
Скоро в трудовую жизнь войдет новое поколение. Вы, поколение 2030 года, с вашей чуткостью, критическим мышлением и талантами. Давайте вместе готовиться к будущему сейчас.
Со всем, что делает Бельгию сильной!"
Click to view[Речь короля]
"Дамы и господа,
Ровно 10 лет назад я был приведен к присяге в качестве седьмого короля Бельгии, сменив, таким образом, своего отца, короля Альберта II, которому сегодня я хотел бы отдать дань уважения.
Вы оказали Королеве и мне теплый прием. То 21 июля 2013 года навсегда останется в нашей памяти. Это и сегодня является неиссякаемым источником мотивации и вдохновения для нас обоих.
Королева всегда была рядом со мной, при любых обстоятельствах. Ее забота обо всех, кого она встречает, и ее постоянная приверженность то, что она делает, не перестают удивлять меня каждый день.
Дамы и господа,
Прошедшее десятилетие было богатым на события, счастливые и печальные. История будет помнить череду кризисов, некоторые из которых беспрецедентны ... Мы преодолели эти кризисы вместе, в меру своих возможностей и с ощутимыми результатами.
Все эти годы меня поражало великое чувство солидарности, которое живет в нашей стране, и ряд связанных с ним человеческих качеств: великодушие, забота о тех, кто в беде, открытость к другим точкам зрения, чувство компромисса. К этому можно добавить спонтанность и прагматизм. Но не забывайте про наше чувство юмора.
Этот характер бельгийцев является заметной константой как на севере, так и на юге страны. Мы убедились в этом благодаря нашим многочисленным встречам и визитам.
Само собой разумеется, что каждый выражает этот характер через свой язык, свою культуру, свои убеждения. Но фон всегда тот же. Это помогло сформировать нашу идентичность - основу, на которой была построена наша богатая общественная жизнь.
Наша культура солидарности и сопереживания позволила нам разработать систему социального обеспечения, которой мы можем гордиться. Нам удалось объединить сообщества разных культур в рамках нашего федеративного государства.
Я убежден, что, воплощая в жизнь наше разнообразие, строя больше мостов между нашими учреждениями, узнавая друг у друга о наших сильных сторонах, мы можем развить больше творческих инноваций, чем где-либо еще.
Это позволит нам справиться с изменениями климата, сохранением биоразнообразия, энергетическим переходом, надлежащим использованием искусственного интеллекта, социальной справедливостью, справедливым приемом мигрантов, старением населения или даже потерей доверия к нашим институтам и демократии. Это длинный список, свидетельствующий о системных изменениях, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время.
Для этого мы должны лелеять нашу модель общества и человеческие качества, которые ее характеризуют. Более того, мы должны использовать эту модель и ее качества в рамках наших обязательств в Европе и в мире. Их никогда нельзя принимать как должное раз и навсегда. Их необходимо взращивать и укреплять, чтобы иметь возможность уверенно приближаться к нашему будущему.
Дамы и господа,
Этим летом мы отмечаем еще одну годовщину: 30-летие со дня смерти короля Бодуэна. Те, кто его знал, помнят его улыбку, взгляд и уверенное рукопожатие. Я знаю, сколько хорошего сделал этот человек своей верой в людей, своей глубокой заботой о всех и о стране. Он был и остается примером для многих, как на родине, так и за ее пределами.
Через семь лет Бельгия отметит свое двухсотлетие. Это станет важной вехой в ее истории.
Скоро в трудовую жизнь войдет новое поколение. Вы, поколение 2030 года, с вашей чуткостью, критическим мышлением и талантами. Давайте вместе готовиться к будущему сейчас.
Со всем, что делает Бельгию сильной!"