Посмотрела в Мультитране глагол "rustle up". Русские эквиваленты для него:
быстренько раздобыть (
Svetlana D);
наветеранить;
нацыганить;
разжиться (
Svetlana D). Ну "нацыганить" я нашла в толковых словарях, и это-таки не то же самое, что "выцаганить", а "наветеранить" - загадочное слово, с которым гугл не знаком. Вот вам оно встречалось? И какая здесь может быть этимология?