От смешного до великого ... :)
Оригинал взят у novoross_988 в От смешного до великого ... :)
Молодец древлянин - совершенно в точку! Предки, наверное, в "Союзе русского народа"(более сейчас известного как "Чёрная Сотня") Овручского уезда Волынской губернии состояли:)
Я тоже всегда полагал, что говор простонародья Южной(Малой) Руси - южнорусское(малорусское) наречие( и его более полонизированная версия - "українська" мова) как нельзя лучше подходят для сельского фольклора - песен, баек, юморесок и анекдотов из жизни селян.
Очень мило, смешно и гротескно получается. С помощью литературного русского языка нужный колорит в таких темах не передашь.
Но рассуждать о каких-либо серьёзных вещах или абстрактных философских категориях, в стиле "Экзистенциализм от Достоевского до Сартра?" - Нет уж, увольте:)
Хотя, если кому-то по душе - я не против. Только, Бога ради, пусть тогда меня простят за иногда возникающую улыбку:)
Молодец древлянин - совершенно в точку! Предки, наверное, в "Союзе русского народа"(более сейчас известного как "Чёрная Сотня") Овручского уезда Волынской губернии состояли:)
Я тоже всегда полагал, что говор простонародья Южной(Малой) Руси - южнорусское(малорусское) наречие( и его более полонизированная версия - "українська" мова) как нельзя лучше подходят для сельского фольклора - песен, баек, юморесок и анекдотов из жизни селян.
Очень мило, смешно и гротескно получается. С помощью литературного русского языка нужный колорит в таких темах не передашь.
Но рассуждать о каких-либо серьёзных вещах или абстрактных философских категориях, в стиле "Экзистенциализм от Достоевского до Сартра?" - Нет уж, увольте:)
Хотя, если кому-то по душе - я не против. Только, Бога ради, пусть тогда меня простят за иногда возникающую улыбку:)