BTOB 24/7 Album -- "Hello Mello (JPN ver.)" Japanese lyrics and English trans
JAPANESE LYRICS
Hey you got a few minutes?
There's something I gotta tell you.
dou yatte bokura ga deatte
konna ni mo kyouri ga chijimatte
tte koto nado dou datte ii yo
kitto mukashi kara unmei datta hito
afuredasu kono omoi wa ai igai nande mo nai
kimi to ne isshou zutto isshou
hello hello mello
boku no migatte na taidou mo sa
he he he
mite minai furi
hitotsu uwate nandakara
choushi kurucchaujan ka
demo sore ga nanda kanda suki nanda
karakau you ni boku wo minaide
sukasareru ki ga suru kara minaide
mada futashika na naka
a~ kono kimochi tsutaechattara
bokura kawacchau?
kimi ga migi muki arukeba migi muku
kimi ga hidari mukunara sugu hidari muku
yori soutte itai
itsu no toki datte miteru keshiki boku mo mite itai
koen benchi soba ni suwatte baka banashi de warai attari
mou tomodachi tte shoukai shitakunainda
dakara ima kara boku no kanojou ni naranai ka
dou yatte bokura ga deatte
konna ni mo kyouri ga chijimatte
tte koto nado dou datte ii yo
kitto mukashi kara unmei datta hito
afuredasu kono omoi wa ai igai nande mo nai
kimi to ne isshou zutto isshou
hello hello mello
nande konna ni ki ni shidashita ka
kimi ni doki doki shita no ka
kangae dashite miredo saredo
kikkake wa mada wakaranai mama sa
dare ka to hanashiteru to mushakusha ni nacchau boku ga ite
uzee hayaku hanarero tte omoutte
sonna gara janai no ni kokoro wa tsubuyaite
ki ga tsuitara suki ni nattetanda
kimi ni mukerareru subete no mesen ga
iya na hodo naze ka kono me ni utsucchaunda
boku no kokoro wa tanjunsa dou ka na?
riaru na koi no hazama ni ita
boku dake no kimi ni shitai kedo
hajimattenai nara boku kara tsutaeyou
ima koko de kanojou ni naranai kai
dou yatte bokura ga deatte
konna ni mo kyouri ga chijimatte
tte koto nado dou datte ii yo
kitto mukashi kara unmei datta hito
afuredasu kono omoi wa ai igai nande mo nai
kimi to ne isshou zutto isshou
hello hello mello
You are the only girl I want in my life.
Made up my mind and to you I won't lie.
I think about you all the time from the moment I open my eyes.
I was too shy but if I don't I'm scared I might not be able to tell you how I feel.
Oh oh
You're the love of my life.
ne, hitotsu dake iwasete
kimi no te wo nigitte
me to me awasete iu yo
isshou kimi to itai to
dou yatte bokura ga deatte
konna ni mo kyouri ga chijimatte
tte koto nado dou datte ii yo
kitto mukashi kara unmei datta hito
afuredasu kono omoi wa ai igai nande mo nai
kimi to ne isshou zutto isshou
hello hello mello
hello hello mello
ENGLISH TRANSLATION
Hey you got a few minutes?
There's something I gotta tell you.
No matter how we met
the distance has decreased so much
it doesn't matter what you do
Those people who were destined from a long time ago,
the feelings that are flowing is nothing but love
with you, together forever
hello hello mello
You're pretending not to see my selfish attitude
because I'm a good one,
I'm going crazy
but somehow, I like it.
Don't look at me teasingly,
Don't look because it hurts
It's still an uncertain relationship
ah, once you tell me your feelings,
will it change?
If you walk to the right, you'll face right
it becomes left as soon as you turn to the left
I want us to be close together
I always want to see the scenery you're looking at
Sitting on a park bench and laughing at stupid stories
I don't want to introduce you as my friend anymore,
So, why can't you be my girlfriend now?
No matter how we met
the distance has decreased so much
it doesn't matter what you do
Those people who were destined from a long time ago,
the feelings that are flowing is nothing but love
with you, together forever
hello hello mello
Why did you care so much?
Were you excited?
Thinking about it,
I still don't know if I have a chance
When you're talking to someone, I become irritated
it's annoying me that you're talking fast,
that's not it, my heart says
As soon as I noticed it, I fell in love with you.
I hate that there are eyes looking at you,
why are they looking at you?
My heart is simple, what do you think?
I was in a real world of love
I just want you to be mine
If we won't start, I'll tell you,
Will you be my girlfriend now?
No matter how we met
the distance has decreased so much
it doesn't matter what you do
Those people who were destined from a long time ago,
the feelings that are flowing is nothing but love
with you, together forever
hello hello mello
You are the only girl I want in my life.
Made up my mind and to you I won't lie.
I think about you all the time from the moment I open my eyes.
I was too shy but if I don't I'm scared I might not be able to tell you how I feel.
Oh oh
You're the love of my life.
Hey, let me say one thing
holding your hand,
tell you eye to eye,
I want to be with you forever.
No matter how we met
the distance has decreased so much
it doesn't matter what you do
Those people who were destined from a long time ago,
the feelings that are flowing is nothing but love
with you, together forever
hello hello mello
hello hello mello