Германия: Выборы-2013. Десять проектов для хорошего будущего Германии. Numer 1.
22 сентября состоятся выборы в Бундестаг. От их результатов будет зависеть не только судьба Германии, но и всей Европы, поскольку ныне Германия является безусловным лидером Европейского Союза. Предвыборная ситуация у правящей коалиции и фрау бундесканцлерин Ангелы Меркель отнюдь не простая. Но не буду о сложностях. Я хочу здесь представить пункты предвыборной программы блока ХДС/ХСС в моём переводе. (Заодно и в языке попрактикуюсь.) Полный текст программы на немецком Gemeinsam erfolgreich für Deutschland.
Я опущу вступительную часть, к которой, возможно, вернусь в конце, когда разберусь с содержательной частью. Начинается она с десяти тезисов.
Тезис первый.
Защищать сильную позицию Европы в мире значит усиливать её конкурентоспособность
У Германии как ведущей индустриальной державы и страны-экспортёра дела идут хорошо, когда дела хорошо идут в Европе. Мы убеждены, что Европа необходима для жизни в мире, свободе и процветании. Поэтому мы хотим, чтобы Европа вышла из кризиса более сильной. Для того, чтобы Евро оставалось сильной и стабильной валютой, нам нужно предпринять больше усилий и реформ, особенно в тех странах, которые нуждаются в помощи. Всей Европе нужна твёрдая финансовая политика и стимулирование роста за счёт структурных реформ и инвестиций в образование и научные исследования. Таким образом, мы хотим взять на себя обязательства по новым приоритетам в целях повышения конкурентоспособности. Мы также будем агитировать за внедрение в других европейских странах нашей успешной системы обучения, совмещающей школу и производство, поскольку она может дать молодым людям хорошее профессиональное будущее. Наша цель остаётся прежней: вывести Европу вместе с нашими партнёрами более сильными из кризиса. Поэтому мы будем работать вместе с нашими партнёрами для того, чтобы Европейский Союз - его члены направили свои силы на продолжающееся укрепление экономических показателей, поставив их в центр своих действий. Только тогда мы сможем достигнуть наших долгосрочных целей: экономического роста и трудовой занятости на благо всех граждан Европы!
NB! Интересно посмотреть, что за систему образования предлагает Германия Европе.
Я опущу вступительную часть, к которой, возможно, вернусь в конце, когда разберусь с содержательной частью. Начинается она с десяти тезисов.
Тезис первый.
Защищать сильную позицию Европы в мире значит усиливать её конкурентоспособность
У Германии как ведущей индустриальной державы и страны-экспортёра дела идут хорошо, когда дела хорошо идут в Европе. Мы убеждены, что Европа необходима для жизни в мире, свободе и процветании. Поэтому мы хотим, чтобы Европа вышла из кризиса более сильной. Для того, чтобы Евро оставалось сильной и стабильной валютой, нам нужно предпринять больше усилий и реформ, особенно в тех странах, которые нуждаются в помощи. Всей Европе нужна твёрдая финансовая политика и стимулирование роста за счёт структурных реформ и инвестиций в образование и научные исследования. Таким образом, мы хотим взять на себя обязательства по новым приоритетам в целях повышения конкурентоспособности. Мы также будем агитировать за внедрение в других европейских странах нашей успешной системы обучения, совмещающей школу и производство, поскольку она может дать молодым людям хорошее профессиональное будущее. Наша цель остаётся прежней: вывести Европу вместе с нашими партнёрами более сильными из кризиса. Поэтому мы будем работать вместе с нашими партнёрами для того, чтобы Европейский Союз - его члены направили свои силы на продолжающееся укрепление экономических показателей, поставив их в центр своих действий. Только тогда мы сможем достигнуть наших долгосрочных целей: экономического роста и трудовой занятости на благо всех граждан Европы!
NB! Интересно посмотреть, что за систему образования предлагает Германия Европе.